▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 30일 의정부시는 팀장 44명을 대상으로 시정 홍보 역량 강화를 위한 2021 하반기 보도자료 작성 교육을 실시했다고 밝혔다.

이번 교육은 각종 시책을 신속·정확하게 전달하고 문제성 기사 보도에 대해 적절하게 언론에 대응함으로써 공직자의 홍보업무 역량을 강화하고 효율적인 시정홍보를 통해 시 이미지 제고에 기여하기 위해 마련됐다고 했다.

김주리 생각표현연구소 소장을 강사로 초빙해 보도 자료의 정의, 작성 예문, 언론 대응 방안 등을 내용으로 2시간에 걸쳐 진행됐으며, 실시간 온라인 Zoom 프로그램을 활용해 직원들 개인 PC나 모바일을 통해 교육에 참여할 수 있도록 했다고 전했다.

교육에 참여한 직원은 “평소 보도자료 작성에 대한 막연한 부담감이 있었는데 이번 교육을 통해 배운 보도자료 작성 노하우를 적극 활용함으로써 시민의 눈높이에 맞춰 시책을 널리 홍보할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “사실에 입각한 정확한 정보와 적극적인 홍보마인드를 바탕으로 시민의 이해도를 높이기 위해 고민하고 노력한다면 누구든지 훌륭한 보도자료를 작성할 수 있다. 이번 교육을 통해 보도자료 작성에 대해 쉽게 이해할 수 있는 계기가 되고 시정홍보에기여할 수 있기를 바란다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City to conduct press release training in the second half of 2021

Contributing to image enhancement through effective public relations

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, Uijeongbu City announced that it had conducted a press release training in the second half of 2021 for 44 team leaders to strengthen their public relations capabilities.

This training was prepared to enhance public officials' public relations competency by delivering various policies quickly and accurately and responding appropriately to the media reports on problematic articles, and to contribute to enhancing the image of the city through efficient public relations.

Kim Joo-ri, director of the Thought Expression Research Institute, was invited as a lecturer to explain the definition of a press release, writing examples, and media response plans for 2 hours. said to have made it possible.

An employee who participated in the training said, “I had a vague burden of writing press releases, but I will try my best to widely publicize the policy in line with the public’s eye level by actively utilizing the know-how learned in this training.”

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “Anyone can write a great press release if they think and work hard to increase the understanding of citizens based on accurate information based on facts and an active publicity mindset. We hope that this training will provide an opportunity to easily understand how to write a press release and contribute to public relations for municipal administration.”

Kimgood0612@gmail.com