▲ 동두천시, 출산장려금 지급액 확대로 출산 친화적인 환경 조성 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 동두천] 동두천시는 튀르키예(터키) 남부를 강타한 규모 7.8의 강진으로 지진재난에 대한 국민적 관심이 높아지고 있는 가운데, 돌발적으로 발생할 수 있는 대규모 강진에 대비한 지진 대응 역량 강화에 나섰다.

경주·포항 지진을 계기로 우리나라도 더 이상 지진 안전지대가 아닌 상황에서 시는 인명피해 방지를 위해 지진 행동 매뉴얼 점검, 노후화된 지진가속도계측기 교체, 안전점검의 날 캠페인 실시, 동두천시 재난안전지도 점검 등을 추진한다.

먼저, 지진에 대한 궁금증을 해결하고, 지진 발생 시 국민행동요령과 지진 대피장소 검색 방법을 홍보하기 위해 지진 안전 점검의 날 캠페인 및 동두천시 재난안전지도 점검을 추진한다.

동두천시 재난안전지도는 네이버, 구글 등의 검색엔진으로 쉽게 검색할 수 있고 지역 무더위쉼터, 한파쉼터, 지진대피장소, 자동심장충격기(AED) 등을 누구나 쉽게 찾고 사용할 수 있도록 위치를 지도에 표시했다.

이에 더해, 규모 7.0의 강진에 의한 화재, 가스 누출 등의 복합재난을 대비하여 동두천시 지진 행동 매뉴얼 점검 및 노후화된 지진가속도계측기 시스템 점검 및 센서 교체를 추진한다.

박형덕 동두천시장은 “강진으로 수천명이 넘는 사망자가 나온 튀르키예에 애도를 표하며, 지진은 예고 없이 불시에 찾아오는 재난으로 지진 발생 시 철저한 대비와 대응능력을 향상하기 위해 사전에 지진 관련 정보 및 행동 요령을 익히는 것이 매우 중요하다”면서 “동두천시 재난안전지도 및 캠페인에 관심을 가져주시길 바란다”라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon City, Strengthening Earthquake Response Capabilities in Preparation for Strong Earthquakes

[Reporter Kim Hyun-woo = Dongducheon] As national interest in earthquake disasters is growing due to a 7.8 magnitude earthquake that struck southern Turkey, Dongducheon City has begun to strengthen its earthquake response capacity in preparation for large-scale earthquakes that can occur unexpectedly.

In the wake of the Gyeongju and Pohang earthquakes, Korea is no longer an earthquake-safe zone, and to prevent human casualties, the city inspects earthquake action manuals, replaces outdated earthquake accelerometers, conducts safety inspection day campaigns, and inspects disaster safety maps in Dongducheon. promote

First of all, in order to solve questions about earthquakes and publicize how to search for earthquake evacuation sites and how to take action in case of an earthquake, the Earthquake Safety Inspection Day campaign and Dongducheon disaster safety map inspection will be promoted.

The Dongducheon City Disaster Safety Map is easily searchable with search engines such as Naver and Google, and the location of local heat shelters, cold wave shelters, earthquake shelters, and automatic external defibrillators (AEDs) are displayed on the map so that anyone can easily find and use them.

In addition, in preparation for complex disasters such as fires and gas leaks caused by a 7.0-magnitude earthquake, the Dongducheon City Earthquake Action Manual is inspected, and the outdated earthquake accelerometer system is inspected and sensors are replaced.

Park Hyung-deok, Mayor of Dongducheon, said, “I express my condolences to Turkiye, where more than thousands of people died in the earthquake. It is very important to learn,” he said, “I hope you will pay attention to the disaster safety map and campaign in Dongducheon.”

hhxh0906@naver.com