▲ 민선7기 정선군청사<사진제공= 상하수도 사업소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군은 동절기를 맞아 군민들의 안전한 식수원 공급을 위해 수도시설 동파방지 종합대책 마련에 주력하고 있다고 밝혔다.

군은 수도계량기 등 상수도시설에 대한 동파예방 대책을 수립하고 동절기 기간동안 집중되고 있는 동파 사고를 예방하기 위해 상습 동파지역을 비롯한 취약지역을 중심으로 순찰 활동을 강화하는 것은 물론 배수지, 급수전 등에 대한 현장점검을 진행할 계획이며, 또한 군에서는 한파 및 가뭄으로 인하여 계곡수를 취수원으로 사용하고 있는 198개소의 소규모수도시설에 대해 일제점검반을 편성해 동절기 가뭄 및 동파를 대비해 시설물 사전점검을 오는 11월 26일까지 실시한다고 전했다.

아울러 군에서는 내년 3월 말까지 상수도 동파 점검반 및 비상급수반을 편성·운영하는 것은 물론 마을과 떨어져 있는 독립 가구 및 취약계층을 일제조사해 생활용수 공급에 불편이 없는지 수시로 확인하는 등 한파 및 가뭄으로 불어 닥친 급수난에 적극적으로 대처하고 있다고 했다.

취수원 결빙 및 고갈로 인하여 급수난을 겪고 있는 주민들을 위해 비상급수 차량을 운영할 계획이며, 겨울철 계량기 동파 사고 예방하기 위해 동파방지 보온재 600개를 사전에 배포하고 군민들에게 상수도 계량기 등에 대한 동파보호 요령을 아라리신문 등을 통해 적극 홍보해 군민들 스스로 동파예방활동에 적극 동참할 수 있도록 독려할 계획이라고 전했다.

한편, 상수도와 관련해 불편사항 발생 시 정선군 상하수도사업소로 문의하면 된다고 했다.

박명호 상하수도사업소장은 소규모급수시설 일제점검을 통해 동파 대비에 만전을 기하는 것은 물론 안정적인 수돗물 공급에 차질이 발생하지 않도록 최선의 노력을 다하겠다고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun prepares comprehensive measures to prevent freezing of water facilities in winter

Comprehensive measures to prevent freezing of water facilities to supply safe drinking water

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun said that it is focusing on preparing comprehensive measures to prevent freezing of water facilities in order to supply safe drinking water to citizens during the winter season.

In order to establish freeze prevention measures for water supply facilities, such as water meters, and to prevent freezing accidents that are concentrated during the winter season, the county strengthens patrol activities around vulnerable areas, including habitual freezing areas, as well as on-site monitoring of drainage basins and hydrants. We plan to conduct an inspection. In addition, the county has organized a Japanese inspection team for 198 small-scale waterworks facilities that use valley water as a water intake due to cold and drought, and said that they will conduct preliminary inspections of facilities in preparation for drought and freezing in the winter season by November 26th.

In addition, the county will organize and operate a water supply freezing inspection team and emergency water supply team by the end of March next year, as well as inspect independent households and vulnerable groups far from the village at once to check whether there is any inconvenience in the supply of living water. He said that he was actively coping with the water shortage that was looming.

We plan to operate an emergency water supply vehicle for residents who are suffering from water supply difficulties due to freezing and depletion of water intake sources. He said that he plans to actively promote it through the Arari Shimbun and others to encourage the citizens to actively participate in freeze prevention activities.

On the other hand, if you have any inconvenience related to the water supply, you can contact the Jeongseon-gun Water and Sewerage Office.

Park Myung-ho, head of the Water and Sewerage Division, said that he would do his best not only to prepare for freeze-ups through the simultaneous inspection of small-scale water supply facilities, but also to avoid disruptions in the stable supply of tap water.

best-suny@naver.com