▲ 가평읍 민속5일장<사진제공 =일자리경제과 시장관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 15일부터 가평군은 ‘가평 민속5일시장’을 창업경제타운 광장 앞으로 이전하여 배치한다고 밝혔다.

가평잣고을시장 창업경제타운 신축과 도시계획도로 공사 등으로 인해 레일바이크 주차장 인근 임시장터로 이전해 개장해 왔으나 창업경제타운 개점과 도시계획도로 정비가 완료되어 기존장터 위치로 이전이 결정되었다고 했다.

가평잣고을시장 창업경제타운 건축을 진행하며 시장운영을 위한 수도시설과 전기시설을 확충하였고, 방문객들 동선의 편리성을 고려해 일자형 형태의 시장으로 재배치되어 개장하며, 현재 임시장터에 참여하고 있는 점포수는 60여 점포이나 재배치 이후에는 지역 어르신 포함, 입점 점포 수도 확대될 것으로 예상하고 있다고 밝혔다.

가평잣고을시장 창업경제타운 운영과 가평 5일시장 재배치를 통해 방문객수 증가, 주변 상가 소비 활성화 등 다양한 경제적인 효과에 기여 할 것으로 기대하고 있으며, 가평 민속5일시장 재배치 관련 문의는 가평군 일자리경제과로 문의하면 된다고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, ‘Gapyeong Folklore 5-day Market’ relocated and opened at Startup Economy Town Square

Gapyeong Jatgoeul Market and Folklore 5-day Market for win-win cooperation

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 15, Gapyeong-gun announced that the ‘Gapyeong 5-day Folklore Market’ will be moved and placed in front of the Startup Economy Town Square.

Gapyeong Jatgoeul Market has been relocated to a temporary market near the rail bike parking lot due to the construction of the start-up economy town and construction of the urban planning road.

Gapyeong Jatgoeul Market Startup Economic Town was built and water and electricity facilities were expanded for market operation. Considering the convenience of visitors, the market was relocated and opened as a straight-line market, and stores that are currently participating in the temporary market The number of stores is about 60, but after the relocation, the number of stores including local seniors is expected to increase.

Gapyeong Jatgoeul Market is expected to contribute to various economic effects such as increasing the number of visitors and revitalizing consumption of nearby shopping malls through the operation of the start-up economic town and the relocation of the Gapyeong 5-day market. He said that he should inquire.

wh6364@naver.com