▲ 베이징올림픽 평창군청팀 격려<사진제공= 교육체육과 체육진흥팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 27일, 평창군은 평창군청 동계스포츠팀의 베이징 올림픽행을 축하하고 격려하였다고 밝혔다.

‘2018 평창 동계올림픽’의 개최지인 평창에서 3명의 선수가 국가대표로 발탁이 되며 베이징올림픽에 출전을 확정 지었고, 선발된 선수는 크로스컨트리 이채원·김민우 선수와 노르딕복합 박제언 선수로, 특히 크로스컨트리 이채원 선수는 이번 베이징올림픽 출전으로 6회 연속 올림픽에 출전하여 화제가 되고 있다고 전했다.

평창군 관계자는 "올림픽 출전이라는 훌륭한 성과를 내 준 선수들께 감사를 표하며 코로나19로 모두가 어려운 시기에 군민들이 선수들을 통해 위로를 받고 서로를 응원하며 하나가 될 수 있을 것으로 기대하고 있다"고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun encourages congratulations on participating in the Pyeongchang-gun Office Winter Sports Team at the Beijing Winter Olympics

Pyeongchang County Office Winter Sports Team Encourages Celebration of Beijing Olympics

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27, Pyeongchang-gun announced that they congratulated and encouraged the Pyeongchang-gun Winter Sports Team to the Beijing Olympics.

Three athletes from Pyeongchang, the host of the '2018 Pyeongchang Winter Olympics', were selected as national representatives and confirmed to participate in the Beijing Olympics. The athlete said that he has participated in the Olympic Games for the sixth time in a row with this participation in the Beijing Olympics and is becoming a hot topic.

An official from Pyeongchang-gun said, "I would like to express my gratitude to the athletes who made great achievements in the Olympic Games, and I am looking forward to being able to comfort and support each other through the athletes during this difficult time due to COVID-19."

best-suny@naver.com