▲ 상패동 지역사회보장협의체, 출산축하선물 “복덩이” 개시!<사진제공=동두천시 상패동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 15일 동두천시 상패동 지역사회보장협의체는 특수사업인 출산축하선물 “복덩이”의 첫 발걸음을 내딛었다고 전했다. 출산축하선물 “복덩이”는 상패동 지역사회보장협의체에서 올해 처음으로 진행하는 특색사업으로, 출산과 양육에 대한 마을단위의 축하분위기 조성하고, 아이에 대한 안정망을 제공하기 위한 사업이라고 밝혔다.

이달에는 올해 1월과 2월에 출생신고를 마친 8가구에게 5만원 상당의 미역, 소고기 및 출산축하 메시지가 포함된 선물상자를 상패동 지역사회보장협의체 위원이 비접촉방식으로 직접 배부하였으며, 앞으로 매월 1회 진행될 예정이라고 했다.

상패동 지역사회보장협의체 박오순 위원장은 “우리 아이들이 건강하게 잘 자랄 수 있는 환경을 제공하는 것이 우리들의 역할이라 생각한다. 아동을 위한 사업이 동두천시 전체에 더 많이 확대되었으면 한다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Community Security Council in Sangpae-dong, Dongducheon-si, launched “Bok Deng”, a birth celebration gift

A project to create a village-level celebration atmosphere for childbirth and rearing, and to provide a safety net for children.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 15th, the Community Security Council in Sangpae-dong, Dongducheon-si, announced that it took the first step of a special project, “Bok Deng”, a baby gift. The birth celebration gift “Bok Deng” is a special project conducted by the Sangpae-dong Community Security Council for the first time this year.

This month, a gift box containing 50,000 won worth of seaweed, beef, and birth celebration messages was directly distributed to 8 households who completed birth notifications in January and February of this year. He said it was going to be held.

Sangpae-dong Community Security Council Chairman Park Oh-soon said, “I think it is our role to provide an environment in which our children can grow up healthy and well. I hope that the project for children will be expanded to the whole of Dongducheon City.”

best-suny@naver.com