▲ 에너지절약 생활화 캠페인 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일 양주시는 설 명절을 앞두고 유동인구가 많은 덕정시장 일대에서 에너지절약 생활화 캠페인을 펼쳤다고 밝혔다.

이번 캠페인에는 소비자교육중앙회 양주시지회 회원과 관계 공무원이 참석한 가운데 에너지절약 문화 확산을 위한 대시민 홍보활동을 실시했다고 했다.

캠페인 참여자들은 민족 최대 명절인 설을 맞아 제수용품 구입 등을 위해 장터를 찾은 시민과 시장 상인들을 대상으로 홍보용 장바구니를 배부하며 에너지절약의 중요성을 다방면으로 홍보했으며, 특히 겨울철 적정실내온도 유지, 대기전력 차단, 고효율 제품 사용, 사용하지 않는 플러그 뽑기 등 일상생활에서 참여할 수 있는 에너지 절감 방법을 소개하며 활 속 에너지절약 운동 동참을 독려했다고 전했다.

양주시 관계자는 “에너지 이용 합리화를 통한 지역에너지 기본계획의 효율적인 달성과 지역 경제 발전 도모를 위해 지속적으로 노력할 것”이라며 “전력 사용량이 증가하는 가운에 생활 속 작은 실천이 전력 수급 안정화에 큰 도움이 되므로 시민들의 적극적인 동참을 당부드린다”고 말했다.

한편 양주시는 시민이 생활 속에서 효율적인 에너지절약 운동에 참여할 수 있는 실천방안을 적극 홍보해 합리적인 에너지 소비문화가 확산될 수 있도록 시민 캠페인을 지속적으로 추진해 나갈 계획이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Energy Saving Lifestyle Campaign

Deokjeong Market with the largest floating population during the Lunar New Year

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27, Yangju City announced that it had launched an energy-saving lifestyle campaign in the area of ​​Deokjeong Market with a lot of floating population ahead of the Lunar New Year holidays.

In this campaign, members of the Yangju branch of the Korea Federation of Consumer Education and related public officials participated, and public relations activities were carried out to the public to spread the energy-saving culture.

The campaign participants distributed promotional shopping carts to citizens and market merchants who visited the market to purchase food supplies on the occasion of Lunar New Year, the nation's biggest holiday, and promoted the importance of energy conservation in various ways. He said that he encouraged participation in the active energy conservation movement by introducing energy-saving methods that you can participate in in your daily life, such as using high-efficiency products, unplugging unused plugs, and so on.

An official from Yangju City said, “We will continue to make efforts to efficiently achieve the regional energy master plan and promote regional economic development through rationalization of energy use.” “Amid the increase in electricity consumption, small actions in daily life will greatly help to stabilize electricity supply and demand, so we urge citizens to actively participate.”

Meanwhile, Yangju City announced that it will continue to promote citizen campaigns to spread a rational energy consumption culture by actively promoting action plans that enable citizens to participate in efficient energy conservation campaigns in their daily lives.

Kimgood0612@gmail.com