▲ LX한국국토정보공사 포천지사, 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 15일 포천시는 LX한국국토정보공사 포천지사에서 포천시 취약계층 지원을 위해 200만원의 성금을 경기사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

한국국토정보공사 경기지역본부 포천지사는 포천시와 협업하여 원활한 지적측량업무 수행 및 적극적인 지적행정서비스 제공을 위해 지적측량 성과결정 방법, 지적측량프로세스를 공유하는 등 지적측량 만족도를 높이고자 노력하고 있으며, 이번 기탁식은 취약계층 지원을 위해 한국국토정보공사 포천지사 직원들이 십시일반 성금을 모아 진행하게 됐다고 했다.

이만우 지사장은 “포천에 인연이 있어 남다른 애정을 갖고 있다. 지역의 어려운 이웃들을 위해 미약하나마 도움을 줄 수 있게 되어 기쁘게 생각한다.”라고 소감을 밝혔다.

박윤국 시장은 “이웃과 소외계층에 대한 관심과 배려에 감사드리며, 더불어 살아가는 사회분위기 조성에 많은 힘이 되고 있다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, LX Korea Land Information Corporation donated funds to support the underprivileged

Donations collected by employees of the Pocheon branch

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 15, Pocheon City announced that it had donated 2 million won to the Gyeonggi Community Chest of Korea at the Pocheon branch of the LX Korea Land Information Corporation to support the vulnerable in Pocheon.

The Pocheon branch of the Gyeonggi Regional Headquarters of Korea Land Information Corporation is working with Pocheon City to improve the satisfaction of cadastral surveying by sharing the cadastral surveying performance determination method and cadastral surveying process in order to smoothly perform cadastral survey tasks and provide active cadastral administrative services. The donation ceremony was held by the employees of the Pocheon branch of the Korea Land Information Corporation to support the underprivileged.

Manager Lee Man-woo said, “I have a special affection for Pocheon. I am delighted to be able to give even a small amount of help for the needy neighbors in the region.”

Mayor Park Yoon-guk expressed his gratitude, saying, "Thank you for your interest and consideration for our neighbors and the underprivileged, and it is helping us create a social atmosphere where we can live together."

Kimgood0612@gmail.com