▲ ㈜교원프라퍼티 웰스사업본부 업무협약 체결 <사진제공=경기도시각장애인복지관>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 10일 경기도시각장애인복지관과 ㈜교원프라퍼티 웰스 사업본부는 도내 시각장애인과 함께 도시농업의 농업트렌드 식물재배기 웰스팜 ‘우리 집 스마트텃밭 사업’ 추진을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 업무협약을 통해 양 기관은 우리집 스마트텃밭 참여자 건강 맞춤형 모종 교체, 정기적인 기기 관리, 버튼 조작을 고려한 점자 스티커 제작 및 부착 등 식물재배기 웰스팜을 통한 도내 시각장애인의 심리적 안정과 친환경 건강밥상, 영농경험을 쌓을 수 있도록 협력해 나갈 예정이라고 했다.

최재영 웰스사업 본부장은 “경기도시각장애인복지관에서 진행하는 뜻깊은 지원사업을 웰스가 함께 만들어 갈 수 있어 매우 기쁘며, 시각장애인 복지뿐 아니라 경기도시각장애인복지관에서 진행하는 ‘우리집 스마트 텃밭 사업’ 등에도 아낌없는 지원을 이어 나갈 것”이라고 전했다.

김진식 관장은 “코로나19 팬더믹 시대에 집에서 생활하는 시간이 늘면서 힘든 나날을 보내고 있는 시각장애인이 많다. 이번 협약을 계기로 시각장애인이 계절과 관계없이 농작물 재배를 통한 영농경험을 쌓고 4차 산업시대에 한 단계 다가가는 계기를 마련한 교원 프라퍼티 웰스사업본부 본부장 및 관계자분들께 진심으로 감사드린다.” 라고 화답했다.

경기도시각장애인복지관에서는 도내 우울이 발견된 시각장애인이나 아이를 양육하는 가정을 대상으로 사례회의를 거쳐 ‘우리집 스마트 텃밭’ 사업 참여자를 선정하여 진행할 계획이고, 자세한 사항은 경기도시각장애인복지관 지역사회지원팀으로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Gyeonggi Welfare Center for the Blind in Yangju and Kyowon Property Wealth Business Headquarters

Agricultural Trend of Urban Agriculture Wealth Farm Promotion of ‘My Home Smart Garden Project’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 10, Gyeonggi-do Welfare Center for the Blind and Kyowon Property Wealth Business Headquarters worked together with the visually impaired in the province to promote the urban agriculture trend plant grower Wells Farm 'My Home Smart Garden Project' announced that an agreement had been signed.

Through this MOU, the two organizations are promoting the psychological stability of the visually impaired, eco-friendly healthy dining table and farming through Plant Grower Wells Farm, such as replacing seedlings tailored to the health of participants in our smart garden, regular device management, and making and attaching Braille stickers in consideration of button operation. They said they would work together to gain experience.

Choi Jae-young, head of the Wealth Business Division, said, “Wealth is very happy to be able to create a meaningful support project at the Gyeonggi Welfare Center for the Blind, and we are generous not only for the welfare of the visually impaired, but also for the ‘My Home Smart Garden Project’ conducted by the Welfare Center for the Blind in Gyeonggi Province. We will continue to provide support.”

Director Kim Jin-sik said, “In the era of the COVID-19 pandemic, there are many visually impaired people who are having a difficult day as they spend more time at home. With this agreement as an opportunity, I would like to express my sincere gratitude to the head of the Kyowon Property Wealth Business Division and related persons, who provided an opportunity for visually impaired people to gain farming experience through cultivation of crops regardless of the season and to move one step closer to the 4th industrial age.” answered.

Gyeonggi Welfare Center for the Blind is planning to select participants for the 'My Home Smart Garden' project after a case meeting for the blind or families raising children who are found to be depressed in the province. He said that he should inquire.

Kimgood0612@gmail.com