▲ 횡성군청 표지석<사진제공= 횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군이 기업 및 산업 활동을 저해하거나 주민 생활에 불편을 주는 각종 규제 완화로 지역경제에 활력을 불어넣고 주민 편익을 증진하기 위해 '2022년 지방규제혁신 추진계획'을 수립해 추진한다고 밝혔다.

그동안 군은 2018년 행정안전부가 처음 도입한 '지방규제혁신 우수지자체 인증제'에 최초 인증을 받은 데 이어, 지난해 재인증에 성공하며 2024년까지 전국적인 규제혁신 선도 지자체로서의 위상을 갖게 되었고, 또한, '강원도 규제개혁 추진실적 평가'에서는 지난 2016~2021년까지 6년 연속 우수기관에 선정되는 쾌거를 이루기도 하였다고 했다.

‘2022 지방규제혁신 추진계획’은 '참여형 규제과제 발굴·개선', '불합리한 행정규제 정비', '규제혁신 관리체계 확대' 등 3대 분야 9개 과제로 이뤄져 있으며, 군은 규제를 혁신해 코로나19 장기화로 침체한 지역경제를 활성화하고, 시민의 일상 회복을 뒷받침할 계획이라고 전했다. 

급변하는 기업환경 변화와 4차 산업혁명에 대비해 기술혁신 분야 규제 애로를 해소하고, 신산업분야 혁신성장을 지원할 예정이며, 지역경제 활성화를 위해서는 중소기업·소상공인 경영 애로, 기업환경 개선 관련 규제를 해소하고, 군민이 참여하는 민생 규제 혁신 공모로 군민이 규제 개선 과정에 참여하도록 할 예정이라고 했다.

공정한 평가와 확실한 보상으로 규제개혁을 위해 노력하는 우수 공무원의 사기를 진작하고, 규제개혁 부서평가·교육 등으로 규제개혁 역량을 강화할 계획이며, 또한, 자치법규 속 규제를 지속해서 관리해 규제개혁 기반을 조성하고, 군민·기업체 등의 의견을 수렴해 군민이 개혁을 원하는 규제를 파악할 예정이라고 전했다. 

이달환 기획감사실장은 “코로나19로 침체된 지역경제를 활성화하고 군민과 기업이 만족하는 규제개선을 위해 끊임없는 소통의 자세가 중요할 것이다. 현장과 밀접한 규제를 개선해 국민 삶의 질을 높이고, 국가 경쟁력을 높이는 데 힘을 보태겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun promotes establishment of '2022 Local Regulatory Innovation Promotion Plan'

Invigorating the local economy and enhancing the convenience of residents by easing various regulations

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In order to revitalize the local economy and improve the convenience of residents by easing various regulations that hinder business and industrial activities or inconvenience residents in Hoengseong-gun, the '2022 Local Regulatory Innovation Promotion Plan' established and implemented.

In the meantime, the military received the first certification in the 'local regulatory innovation excellent local government certification system' introduced by the Ministry of Public Administration and Security in 2018, and succeeded in re-certification last year, and has a status as a nationwide regulatory innovation leading local government by 2024. In 'Gangwon-do Regulatory Reform Performance Evaluation', it was said that it achieved the splendor of being selected as an excellent institution for six consecutive years from 2016 to 2021.

The '2022 Local Regulatory Innovation Promotion Plan' consists of 9 tasks in three areas: 'Excavation and improvement of participatory regulatory tasks', 'Reorganization of unreasonable administrative regulations', and 'Expansion of regulatory innovation management system'. 19 It is said that it plans to revitalize the local economy, which has been stagnant due to prolonged prolongation, and to support the daily recovery of citizens.

In preparation for the rapidly changing corporate environment and the 4th industrial revolution, we plan to resolve regulatory difficulties in the field of technological innovation and support innovative growth in new industries. He said that he plans to encourage the citizens to participate in the regulatory improvement process through a public welfare regulation innovation contest in which the military and civilians participate.

We plan to boost the morale of excellent public officials who are striving for regulatory reform with fair evaluation and clear compensation, and strengthen regulatory reform capabilities through evaluation and education of the regulatory reform department. He said that he plans to identify the regulations that the military and civilians want reform by collecting opinions from citizens and businesses.

Director Lee Dal-hwan of the Planning and Audit Office said, “In order to revitalize the local economy, which has been stagnated by COVID-19, and to improve regulations that satisfy the citizens and businesses, it will be important to maintain an attitude of continuous communication. We will improve the quality of life of the people by improving regulations closely related to the field, and we will do our best to enhance national competitiveness.”

best-suny@naver.com