▲ 가평소방서 북면여성의용소방대, 농촌일손 돕기 실시<사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 20일 가평소방서 북면 여성의용소방대는 가평 북면에 위치한 들깨농장에서 코로나19 여파로 농번기철 부족한 농촌 일손 돕기 일환으로 지역 농가들을 돕고 코로나19 위기를 함께 극복하기 위해 추진됐다고 밝혔다.

북면여성의용소방대 최정숙 대장 및 10명의 의용소방대원은 이날 깨털기, 나르기 및 주변 환경 정리 등의 일손 돕기를 실시하며 이른 아침부터 구슬땀을 흘리며 일손 부족으로 어려움을 겪고 있는 들깨농장에 큰 도움을 주었다고 했다.   

최정숙 북면여성의용소방대장은 “추운 날씨에도 불구하고 일손이 부족한 농가를 돕기 위해 힘을 써준 대원들에게 감사드린다.”라며 “지역 주민들의 안전뿐만 아니라 도움이 필요한 곳은 어디든 봉사활동을 지속해서 추진하겠다.”라고 전했다.   

가평의용소방대는 매년 농촌일손 돕기, 도로변 거리 정화활동, 화재안전지킴이 등 지역사회를 위해 봉사활동에 앞장서고 있다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Station, Buk-myeon Women's Volunteer Fire Brigade, Helped Rural Workers

Helping rural workers in the busy season at a perilla farm located in Buk-myeon, Gapyeong

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, the women's volunteer fire brigade in Buk-myeon, Gapyeong Fire Station, went to a perilla farm located in Buk-myeon, Gapyeong to help local farmers and overcome the Corona 19 crisis together as part of helping the rural workers lacking in the aftermath of Corona 19. said to have been promoted.

Director Choi Jeong-suk of the Buk-myeon Women's Volunteer Fire Brigade and 10 volunteer fire fighters said that they helped the perilla farm, which has been struggling with labor shortages from early morning sweating, by helping hands-on such as removing sesame seeds, carrying and cleaning the surrounding environment. .

Buk-myeon Women's Volunteer Fire Chief Choi Jeong-suk said, "I would like to thank the crew for their efforts to help the farmers who are short of labor despite the cold weather." .” he said.

The Gapyeong Volunteer Fire Department said that it is taking the lead in volunteering for the local community every year, such as helping rural workers, cleaning roads along roads, and keeping fire safety.

wh6364@naver.com