▲ 세정과(농협중앙회 감사패 수상) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 7월 12일 안병용 의정부시장은 농협중앙회로부터 농협과 농촌사회 발전에 기여한 공로를 인정받아 동행6060 감사패를 받았다고 밝혔다.

이날 시장실에서 개최된 전달식은 정용왕 농협중앙회 경기지역본부 본부장이 농협중앙회 회장을 대신해 감사패를 전달했다고 했다.

안병용 의정부시장은 지역 특산물인 송산배의 계획적인 육성과 브랜드화 지원, 그린도시 농업대학 운영, 친환경 유기질비료 지원사업, 양봉농가 지원사업 등 다방면으로 도시농업 활성화를 위해 기여한 공로를 인정받았다고 했다. 

▲ 세정과(농협중앙회 감사패 수상) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

동행6060 감사패는 농협중앙회 창립 60주년을 맞아 도내 31개 시·군 지부를 대상으로 농협과 농촌사회 발전 등에 기여한 공로가 뚜렷한 외부 인사를 추천받아 60명을 선발한 것으로 알려졌다고 했다.

안병용 의정부시장은 “농업중앙회 창립 60주년을 축하드리며, 코로나19로 힘든 농업인을 대신해서 뜻깊은 감사패를 받았다.”며 “앞으로도 농협과 의정부시 지역사회가 함께 상생하는 가교 역할에 앞장설 것”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, Received 'Companion 6060 Appreciation Plaque' from the National Agricultural Cooperative Federation

Recognized for contributing to the development of the NACF and rural society

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 12, Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, announced that he received the Companion 6060 Appreciation Plaque from the National Agricultural Cooperative Federation in recognition of his contribution to the development of the Agricultural Cooperatives and rural society.

The delivery ceremony held at the mayor's office on that day said that Jung Yong-wang, head of the Gyeonggi Regional Headquarters of the Agricultural Cooperative Federation, delivered a plaque of appreciation on behalf of the chairman of the Agricultural Cooperative Federation.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said that he was recognized for his contribution to revitalizing urban agriculture in various fields, including the planned cultivation and branding support of Songsan pear, a local specialty, operation of the Green City Agricultural College, the eco-friendly organic fertilizer support project, and the beekeeping farm support project.

The companion 6060 Appreciation Plaque was reported to have selected 60 people who were recommended by outsiders who have made significant contributions to the development of the Agricultural Cooperatives and rural society, targeting 31 cities and counties in the province to celebrate the 60th anniversary of the foundation of the National Agricultural Cooperative Federation.

Mayor of Uijeongbu Ahn Byeong-yong said, "Congratulations on the 60th anniversary of the foundation of the National Agricultural Association, and we received a meaningful plaque of appreciation on behalf of farmers who are struggling with COVID-19."

hhxh0906@naver.com