▲ 회천3동 라인건축사사무소 마스크기부 <사진제공=양주시 회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 1일 양주시 회천3동은 관내 라인건축사사무소에서 회천3동 행정복지센터를 방문해 덴탈마스크 5,000장을 기부했다고 밝혔다.

기부받은 마스크는 코로나19 예방을 위해 취약계층에 전달될 예정이며, 특히, 김영발 대표는 평소 저소득 재가노인 식사배달 봉사와 식재료 지원, 지역사회보장협의체 특화사업 ‘냉장고를 부탁해’의 활발한 추진을 위해 다양한 물품을 지속적으로 기부해오고 있다고 했다. 

김영발 대표는 “이번 기부를 통해 이웃들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “취약계층을 위해 지속적으로 관심을 갖고 나눔 활동에 적극 동참하겠다”고 말했다. 

박혜련 동장은 “지역주민을 위해 항상 봉사하고 기부에 동참해주신 라인건축사사무소 대표님들께 진심으로 감사하다”며 “이번 기부로 코로나19로 인해 어려운 시기를 보내고 있을 주민들에게 큰 위안과 힘이 될 것이다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of a dental mask from Line Architects Office, Hoecheon 3-dong, Yangju

Delivered 5,000 dental masks

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 1st, Hoecheon 3-dong, Yangju-si, visited the Hoecheon 3-dong Administrative Welfare Center at the Line Architects Office in the district and announced that they donated 5,000 dental masks.

The donated masks will be delivered to the vulnerable to prevent COVID-19. In particular, CEO Kim Young-bal is planning to deliver meals to the low-income seniors at home, provide food materials, and actively promote the 'Please Take Care of the Refrigerator', a specialized project for the local social security council. He said he has been constantly donating various items.

CEO Kim Young-bal said, “I hope that this donation will be of some help to my neighbors.” He said, “I will continue to pay attention to the vulnerable and actively participate in sharing activities.”

Director Park Hye-ryun said, “I am deeply grateful to the representatives of Line Architects who have always volunteered for the local residents and participated in donations.” “This donation will be a great comfort and strength to the residents who are going through a difficult time due to COVID-19.” said.

hhxh0906@naver.com