▲ 안병용 의정부시장 여름철 대비 공사현장 실태 점검<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 8일 의정부시 안병용 시장은 여름철 우기를 대비해 안전사고가 발생하지 않도록 공사현장 안전관리 실태를 점검했다고 밝혔다.

이번 점검은 최근 여름철 집중호우와 길어지는 장마로 위험요인이 지속 증가함에 따라, 도봉산～옥정 광역철도 건설공사 현장을 방문해  '가시설 및 공사현장 주변 안전관리', '구조물 시공 상태', '비산먼지' 등 환경관리 실태와 하천 수위 상승에 따른 공사 현장의 기타 위험 사항을 점검했다고 말했다.

안병용 의정부시장은 “이상기후에 따른 집중호우나 긴 장마, 폭염 등에 대비하여, 여름철 안전사고가 발생하지 않도록 위험요인에 대한 사전 확인 점검을 철저히 하는 등 현장 관리에 만전을 기해 달라”며 안전관리의 중요성을 강조했다.

한편, 지난 6월 7일에도 의정부시는 '2021년도 여름철 자연재해 대비상황 점검 회의'를 통해, 여름철 자연재해에 대한 종합적인 대응 상황과 의정부시의 국·단·소 및 권역동의 대처상황을 점검하는 등 여름철 자연재해 대비에 총력을 기울이고 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City inspects construction site conditions in preparation for summer

Construction site safety management inspection

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 8, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City announced that he had inspected the safety management status of construction sites to prevent safety accidents from occurring in preparation for the summer rainy season.

As the risk factors continue to increase due to the recent summer heavy rain and the prolonged rainy season, this inspection visits the Dobongsan-Okjeong metropolitan railway construction site to provide 'safety management of temporary facilities and surrounding construction sites', 'construction status of structures', and 'scattering dust'. He said that he checked the environmental management status and other risks at the construction site due to the rise in river water level.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City said, “In preparation for heavy rains, long rainy seasons, and heat waves caused by abnormal weather, please do your best to manage the site, such as thoroughly checking risk factors in advance so that safety accidents do not occur in summer.” emphasized.

Meanwhile, on June 7, the city of Uijeongbu held the '2021 Summer Natural Disaster Preparedness Inspection Meeting' to check the comprehensive response to summer natural disasters and the response status of national, regional, small, and regional dongs of Uijeongbu City, etc. He said that he is making all-out efforts to prepare for natural disasters in the summer.

best-suny@naver.com