▲ 의정부시 시청 청사 <사진제공=의정부시 호원1동>     ©경기북부 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 20일 의정부시 송산3동 거주 기초생활수급자 이○○씨는 송산3동 행정복지센터 복지지원과를 방문해 어려운 이웃을 위해 전달해 달라며 라면 5상자를 기탁했다고 밝혔다.

 
이 씨의 이웃돕기 선행은 이번이 처음이 아니며, 매월 20일, 생계급여를 받는 기초생활수급자인 이 씨는 수급비가 통장에 입금이 되면 가장 먼저 10만원 안팎의 식품을 구입해 지역의 어려운 아이들에게 전달해달라며 지난해부터 여러 차례 송산3동 복지지원과를 방문하고 있다고 했다.

이 씨는 “어려운 아이들이 배불리 먹기를 바라며 정성껏 골라왔는데, 조금이나마 도움이 되었으면 하는 마음뿐이다.”라고 밝혔다.

 
본인도 생활이 어려운 기초생활수급자이지만, 자신보다 더 어려운 이웃을 먼저 생각하며 나눔을 지속하는 이 씨의 선행은 지역사회에 많은 귀감이 되고 있다고 전했다.
 
김보경 복지지원과장은 “어려운 상황에서도 귀하게 보내주신 마음에 진심으로 감사드리며, 후원자의 뜻을 따라 앞으로도 우리 지역의 소외된 이웃이 없도록 더 깊은 관심과 노력을 다하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 3-dong, Uijeongbu City, warm deeds of basic living recipients

Donated 5 boxes of ramen to deliver for neighbors in need

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On April 20, Mr. Lee ○○, a basic living recipient living in Songsan 3-dong, Uijeongbu City, visited the Welfare Support Division of the Administrative Welfare Center in Songsan 3-dong and said that he had deposited 5 boxes of instant noodles asking for delivery for neighbors in need.

 
This is not the first time Lee's good deeds to help neighbors, and on the 20th of each month, Lee, a basic living recipient who receives a living benefit, first purchases food worth around 100,000 won and delivers it to children in need in the region when the supply and demand expenses are deposited in the bankbook. He said he has been visiting the Songsan 3-dong Welfare Support Division several times since last year.

Mr. Lee said, "I have carefully selected the children in need, hoping that they will be full, but I only hope that it will help a little."

 
She said that although she is a recipient of basic living, which is difficult to live, Lee's good deeds, who continue to share with neighbors who are more difficult than herself, have become a model for many communities.
 
Kim Bo-kyung, head of the Welfare Support Division, said, "We sincerely thank you for your precious heart even in difficult situations. We will continue to do our best to make sure that there are no marginalized neighbors in our area according to the will of the sponsor."

best-suny@naver.com