▲ 지역사회보장협의체 부위원장, 마스크 기탁<사진제공 =송산2동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 11일 의정부시 송산2동 안윤배 동장은 송산2동 지역사회보장협의체 박광옥 부위원장이 어려운 이웃을 위해 써달라며 마스크 4만매를 기탁했다고 밝혔다.

박광옥 부위원장은 “코로나19 사태 장기화로 인해 지역 내 저소득층의 부담을 덜어주고자 마스크를 기부하게 되었으며, 앞으로도 더불어 잘사는 지역사회를 만들기 위해 앞장서고 싶다.”며 지속적인 나눔에 동참 의사를 표했다.

안윤배 송산2동장은 “모두가 힘든 시기에도 어려운 이웃을 먼저 생각하고 나눔을 실천하는 분들이 있어 코로나19를 이겨낼 수 있는 큰 힘이 되어준다. 단 한 명의 주민도 소외되지 않는 따뜻한 행정을 실천하도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Vice-Chairman of the Community Security Council in Songsan 2-dong, Uijeongbu City, donated masks

Donated 40,000 masks to use for neighbors in need

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On May 11, head of Songsan 2-dong, Uijeongbu City, Ahn Yun-bae, vice-chairman Park Gwang-ok of the Songsan 2-dong community security council announced that he had deposited 40,000 masks to use for neighbors in need.

Vice Chairman Park Gwang-ok expressed his intention to participate in continued sharing, saying, “We have donated masks to relieve the burden of low-income people in the region due to the prolonged coronavirus outbreak, and we want to take the lead in creating a well-lived community in the future.”

Ahn Yun-bae, head of Songsan 2, said, “Even in difficult times, there are people who think about difficult neighbors first and practice sharing, which is a great strength to overcome Corona 19. She said, “I will try to practice a warm administration in which no single resident is left out.”

best-suny@naver.com