▲ 고난도 통합사례관리 회의<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 11일 의정부시는 고난도 통합사례관리 대상가구에 대한 개입 방향과 서비스 내용을 논의하기 위해 2021년 제2차 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다. 

회의에는 경기북부하나센터, 드림스타트, 의정부시정신건강복지센터, 경기북부일시보호소, 경기북부아동보호전문기관 담당자들과 관련 공무원 등을 포함하여 총 9개 기관이 참석했다고 했다. 

이날 보호자의 입원 치료 등으로 양육에 어려움이 있어 경기북부일시보호소에 요보호 아동으로 입소하였다가 원가족 복귀 시점에서 지역사회 유관기관의 자원과 서비스 연계 및 협력에 대한 논의가 진행되었다고 했다. 

이를 통해 대상 가구에 대한 중복 서비스를 최대한 지양하면서 가장 적절한 기관별 서비스 개입 방향 및 역할에 대한 열띤 논의로 일관적이고 지속 가능한 개입의 합의점에 도달할 수 있었다고 말했다. 

남윤현 복지정책과장은 “많은 시책을 통해 복지사각지대를 발굴하여 적절한 서비스의 제공을 위해 노력하지만 한계점이 있는 현실에서 이렇게 민과 관이 적극적으로 협력한다면 대상 가구의 위기가 신속하게 해결될 수 있다고 믿는다. 앞으로도 주변의 위기가구들을 위해 지역사회 여러 유관기관들의 힘을 합쳐 열심히 노력해주시기 바란다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Opens Public-Private Cooperation Integrated Case Meeting

Held the 2nd Integrated Case Meeting in 2021

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] On May 11, the city of Uijeongbu announced that it held the 2nd Integrated Case Conference in 2021 to discuss the direction of intervention and service contents for households subject to high-level integrated case management.

The meeting was attended by nine organizations, including Gyeonggi North Hana Center, Dream Start, Uijeongbu Mental Health and Welfare Center, Gyeonggi North Temporary Shelter, Gyeonggi North Child Protection Agency, and related public officials.

On this day, he was admitted to the North Gyeonggi Temporary Shelter as a child in need of care due to difficulties in raising children due to hospitalization and treatment, and at the time of returning to the original family, discussions about the connection and cooperation of resources and services of local community-related organizations were conducted.

Through this, it was possible to reach a consensus on consistent and sustainable intervention through heated discussions on the most appropriate direction and role of service intervention by agency, while avoiding redundant services to the target household as much as possible.

Yun-Hyun Nam, head of the Welfare Policy Division, said, “Through many policies, we strive to provide appropriate services by discovering welfare blind spots, but in reality with limitations, we believe that if the public and governments actively cooperate, the crisis in the target household can be quickly resolved. . I hope you will continue to work hard with the strength of various related organizations in the local community for the households in crisis in the future.”

best-suny@naver.com