▲ 노인 생명사랑지킴이 양성교육 <사진제공=의정부시정신건강복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시정신건강복지센터는 정신질환 예방과 증진을 위해 민락양지마을8단지 어르신 22명을 대상으로 우울증 및 생명사랑지킴이 교육을 진행했다고 밝혔다. 

생명사랑지킴이 양성교육은 한국형 자살예방교육 프로그램인 ‘보고듣고말하기’교육을 실시했으며, 자살을 암시하는 언어. 행동. 상황적 신호를 감지하는‘보기’단계, 실제 자살의도를 파악하고 삶과 죽음의 이유에 대해 적극적으로 대화를 나누는‘듣기’단계, 자살 시도 여부나 정신과 질환 유무 등 자살 관련 안전점검목록을 확인하고 전문가에게 도움을 의뢰하는‘말하기’단계로 진행된다고 했다. 

교육 후엔 자가우울검진을 통해 우울증 및 정신질환에 대한 정보와 지식을 습득하며 우울고위험군 발굴했으며, 지역사회 유관기관으로 연계하여 지속서비스를 안내할 예정이라고 했다.

의정부시정신건강복지센터는 우울증 및 생명사랑지킴이 양성교육을 통해 정신질환에 대한 편견을 해소하고 정신건강에 대한 이해 증진 및 삶의 질 향상을 도모하며 노인 우울 조기발견에 도움이 될 수 있을 것으로 예상하고 있다고 전했다. 

교육 관계자는“노년층 비율이 높은 지역을 대상으로 해당 교육을 통해 우울증 및 자살에 대해 다소 무겁게 생각될 수 있는 부분을 다루어 자살에 대한 거부감을 해소하고 우울증 및 자살에 대한 인식개선이 이루어질 수 있을 것이다.”라고 말했다.

의정부시정신건강복지센터는 의정부시민의 정신건강관리를 위해 복지서비스를 제공하고 있으며 우울, 불안 등 정신적 어려움이 있는 경우 누구나 이용할 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Municipal Mental Health Welfare Center, Depression and Life Love Guard Training

For the prevention and promotion of mental illness, 22 senior citizens of Millakyang Village 8 complex were targeted.

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Uijeongbu Mental Health Welfare Center announced that it had conducted depression and life-love keeper education for 22 seniors in Millakyang Village 8 Complex to prevent and promote mental illness.

The life-loving keeper training was conducted with a Korean-style suicide prevention education program called ‘See, Hear, and Speak’, and the language suggestive of suicide. action. Check the suicide-related safety checklist, such as the 'see' stage that detects situational signals, the 'listen' stage that identifies actual suicide intentions and actively discusses the reasons for life and death, and whether there is a suicide attempt or psychiatric illness He said that it will proceed to the 'speaking' stage of asking an expert for help.

After the education, through self-depression check-ups, information and knowledge about depression and mental disorders were discovered, and high-risk groups of depression were identified.

It is expected that the Uijeongbu Mental Health Welfare Center will be helpful in the early detection of depression in the elderly by eliminating prejudice against mental illness, promoting understanding of mental health and improving the quality of life, through training for depression and life-loving guardians. said there is

An education official said, “Through this education for areas with a high proportion of the elderly, it will be possible to resolve the objection to suicide and improve awareness of depression and suicide by addressing the areas that may be considered somewhat heavy on depression and suicide. ” he said.

The Uijeongbu Mental Health Welfare Center provides welfare services for the mental health management of Uijeongbu citizens, and anyone with mental difficulties such as depression or anxiety can use it.

hhxh0906@naver.com