▲ 가능동(새마을부녀회 고추장 개탁) <사진제공=의정부시 가능동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 15일 의정부시 가능동주민센터는 의정부시 봉사단체인 가능동 새마을부녀회 회장 이순희가 직접 만든 고추장 35개를 가능동 주변 어르신 및 저소득층에게 전달해 달라며 기탁했다고 밝혔다.

이번에 기부한 고추장은 가능등 새마을부녀회에서 힘을 모아 형편이 어려운 이웃들에게 따뜻한 정을 나누기 위해 직접 만든 고추장을 정성을 다해 준비한 것이라고 했다.

이순희 가능동 새마을부녀회장은 “코로나19로 인해서 생활이 힘든 지역 저소득층 분들에게 조금이나마 힘이 됐으면 하는 마음으로 일반 기성 제품이 아닌 처음부터 끝까지 직접 준비를 했다.”며 “작게나마 열심히 준비했으니 드시고 힘을 냈으면 좋겠다.”고 밝혔다.

홍승의 가능동장은 “가능동 새마을부녀회에서 지역의 어려운 분들을 위해서 항상 기부를 하시는 것을 잘 알고 있으며 어려운 이웃들에게 따뜻한 온정이 잘 전달됐으면 좋겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated 35 red pepper paste at Saemaeul Women's Association in Eunseong-dong, Uijeongbu-si

Delivering to the elderly and low-income people

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On April 15, the Uijeongbu-dong Community Service Center announced that it had deposited 35 red pepper pastes made by Lee Soon-hee, chairman of the Saemaul Women's Association in Uijeongbu-dong, a volunteer organization in Uijeongbu-dong, asking for delivery to the elderly and low-income people.

He said that the red pepper paste donated this time was prepared with all his heart in order to share warm affection with neighbors in need.

Lee Soon-hee, chairman of Saemaul Women's Women's Village, said, “With the hope that it will be a little help to low-income people in areas where living is difficult due to Corona 19, I prepared myself from start to finish rather than a standard product.” I hope it will be good.”

Hong Seung-eui, head of Gyeonghwa-dong said, “I know that Saemaul Women's Association in Yeongseong-dong is always making donations for people in need in the region, and I hope that warm warmth will be well delivered to those in need.”

hhxh0906@naver.com