▲ 자원봉사센터 온택트 봉사단 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 14일 양주시자원봉사센터 센터장 박종성은 ‘대학생 온택트 자원봉사단’ 발대식을 개최했다고 밝혔다.

‘온택트 자원봉사단’은 코로나19로 인해 대면 활동이 어려운 시기에 대학생들의 학과 특성과 재능을 살린 봉사활동 참여 유도를 통해 청년층 자원봉사 활성화에 기여하기 위해 마련됐다고 했다.

이번 활동은 관내 대학교인 서정대학교, 경동대학교, 예원예술대학교를 재학생이 참여, 학교별 발대식을 시작으로 업무협약 체결, 온라인자원봉사교육, 기획회의, 온라인 멘토, 온라인 콘텐츠 제작 및 배포 등 비대면 활동 전개, 성과보고회 등 리더를 중심으로 한 봉사활동을 진행할 예정이라고 했다.

발대식에 참여한 한 학생은 “자원봉사활동에 참여하고 싶었지만, 코로나19로 인해 제한사항이 많아 아쉬웠다”며 “이번 기회를 통해 비대면 활동으로 자원봉사에 적극 참여하고 싶다”고 말했다.

박종성 센터장은 “온택트 자원봉사활동에 적극 동참해 준 관내 3개 대학교와 학생들에게 감사하다”며 “포스트 코로나 시대에 대비해 선도적으로 자원봉사 패러다임 변화하고 지역사회 소외계층을 위한 온택트 자원봉사단 활동을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Volunteer Center held inauguration ceremony for “College Student On-Tact Volunteer Group”

Encourage college students to participate in volunteer activities utilizing the characteristics and talents of their departments

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 14th, Jong-Sung Park, head of the Yangju Volunteer Center Center, announced that the launching ceremony of the “College Student On-Tact Volunteer Group” was held.

The ‘On Tact Volunteer Corps’ was prepared to contribute to revitalization of youth volunteers by encouraging college students to participate in volunteer activities that utilize the characteristics and talents of their departments during times when face-to-face activities are difficult due to Corona 19.

This activity is a non-face-to-face activity such as the participation of students from the universities of the jurisdiction, Seojeong University, Kyungdong University, and Yewon University of the Arts, and signing business agreements starting with the inauguration ceremony for each school, online volunteer training, planning meetings, online mentoring, and online content production and distribution. It is said that they plan to carry out volunteer activities centered on the leader, such as development and performance report meetings.

A student who participated in the inauguration ceremony said, "I wanted to participate in volunteer activities, but I was disappointed because of the limitations due to Corona 19. I want to actively participate in volunteering through this opportunity through non-face-to-face activities."

Park Jong-seong, head of the center, said, “Thank you to the three universities and students in the campus for actively participating in the On-Tact volunteer activity. I will actively support it.”

hhxh0906@naver.com