▲ 장암동(의정부시 장암동, 고독사 예방 업무협약 체결) <사진제공=의정부시 장암동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 6일 장암동 동장 박재범은 장암동주민센터에서 윤연희 의정부시종합사회복지관장, 김청용 의정부장암1단지관리사무소장이 참석한 가운데 ‘사회적 고립가구의 발굴 및 고독사 예방을 위한 협력체계 구축’을 목적으로 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 업무협약은 영구임대아파트의 거주 특성을 고려해 사회적으로 고립되어 있는 1인 취약가구의 선제적 발굴과 지원에 있어 관련기관간 긴밀한 협력을 위한 것이라고 했다.

보건복지부 자료에 따르면, 전국적으로 고독사 발생이 매년 증가하는 추세이며 특히 저소득층과 고령층에서 발생빈도가 높게 나타나며 또한, 전체 고독사 발생건수 중, 40 ~ 64세 중‧장년층의 비율이 눈에 띄게 증가하고 있어, 이 계층에 보다 집중적이고 선제적인 대응이 요구되는 상황이다. 이에 세 기관은 고독사 예방을 위한 실천방안 수립과 활동에 뜻을 같이 하고 공동협력을 다짐했다고 전했다.

주요 협력분야로는 임대아파트 1인 가구의 사회적 고립 및 고독사 예방 추진, 사회적 고립가구 지원을 위한 사업 발굴 및 서비스 지원, 1인 취약가구, 독거어르신 등에 대한 정보 공유 및 조기 개입 등이며, 전방위적 사업 추진에 앞서 1인 가구 전수조사를 통한 복지사각지대 발굴에 우선 주력할 방침이라고 했다.

▲ 장암동(의정부시 장암동, 고독사 예방 업무협약 체결) <사진제공=의정부시 장암동>  © 경기북부 브레이크뉴스

의정부시에서 사회적 고립가구와 고독사 예방에 대한 업무협약은 이번이 처음으로 각종 응급상황에 적절한 대응이 어려운 1인 가구에 대해 공공과 민간이 함께 고민하고 사업을 진행한다는 점에서 큰 의미가 있다고 했다.

이번 협약이 사회적 돌봄 강화로 취약계층의 복지 증진에 크게 일조할 것으로 보여, 찾아가는 복지서비스의 추진 동력이 강화될 것으로 기대된다고 했다.

박재범 장암동장은 “관 주도의 일방적인 복지서비스 제공에는 한계가 있다. 현장 접점에서 도움이 필요한 대상을 발굴하고 지원하는 일에 민간과 공공이 상호협력하여 좋은 시너지를 창출해 내겠다.” 면서, “사회적 관계 단절 및 빈곤, 건강 문제 등 어려움이 있는 지역주민을 촘촘한 복지안전망으로 보듬어 주민이 안전하고 행복한 장암동을 구현하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jangam-dong, Uijeongbu-si, excavation of socially isolated furniture and signing a business agreement to prevent lonely death

Establishment of cooperation system for Uijeongbu City Social Welfare Center and Uijeongbu Jangam Complex 1 Management Office

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On April 6th at Jangam-dong Community Center, Park Jae-beom, director of Uijeongbu City Social Welfare Officer Yun Yeon-hee and Kim Cheong-yong, head of the Uijeongbu Jangam 1 complex management office, attended,'Cooperation for the discovery of socially isolated households and the prevention of lonely deaths. It announced that it has signed a business agreement for the purpose of building a system.

This business agreement is intended for close cooperation between related organizations in preemptive discovery and support of vulnerable single-person households that are socially isolated, taking into account the characteristics of residence of permanent rental apartments.

According to data from the Ministry of Health and Welfare, the number of lone deaths nationwide increases every year, especially among the low-income and elderly people, and the proportion of middle-aged and elderly people aged 40 to 64 among the total number of lone deaths increased significantly. It is a situation that requires more intensive and preemptive response to this class. Accordingly, the three organizations reported that they agreed on the establishment of action plans and activities for the prevention of loneliness and pledged joint cooperation.

Major areas of cooperation include promotion of social isolation and prevention of lone death in single-person rental apartments, discovery of projects and service support for support of socially isolated households, information sharing and early intervention on vulnerable households and seniors living alone. Prior to the promotion of the project, he said it would focus on discovering welfare dead zones through a thorough survey of one-person households.

In Uijeongbu City, the business agreement on socially isolated households and the prevention of lonely deaths is of great significance in that this is the first time that the public and the private consider and carry out projects for single-person households that are difficult to adequately respond to various emergencies.

It is expected that this agreement will greatly contribute to the promotion of welfare for the vulnerable by strengthening social care, and it is expected that the driving force of the welfare service to visit will be strengthened.

“There is a limit to the provision of unilateral welfare services led by the pavilion. We will create good synergy through mutual cooperation between the private sector and the public in discovering and supporting the targets in need at the contact point of the field.” He said, “We will implement Jangam-dong where residents are safe and happy by supporting local residents with difficulties such as severing social relations, poverty, and health problems with a tight welfare safety net.”

hhxh0906@naver.com