▲ 장암동(친절 3S·청렴 캠페인 실시) <사진제공=의정부시 장암동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 25일 의정부시 장암동 주민센터는 장암동 민원실에서 전 직원과 함께 ‘친절 3S·청렴 캠페인’을 실시했다고 밝혔다.

친절 3S는 ‘Stand up, Smile, Say yes’의 약자로 주민을 맞이할 때 일어서서, 웃으며, 긍정적인 말투로 맞이하자는 의미로, 이번 캠페인의 주된 내용은 그간 발생했던 민원 사항들에 대하여 개선방안을 모색하고, 주민을 밝은 표정과 공손한 어투로 대하는 등 친절한 근무 자세 재정립을 통하여 주민이 만족하는 행정서비스를 구현하자는 것이라고 했다.

또한 공직자로서의 엄격한 잣대와 반드시 지켜야 할 규범들을 다시 한번 되새기고, 행복한 우리마을을 만들기 위해 서로 청렴 이미지를 확고히 해 나갈 것을 강조했다고 했다.

▲ 장암동(친절 3S·청렴 캠페인 실시) <사진제공=의정부시 장암동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

친절 3S와 관련하여 장암동은 ‘2021년 친절 3S 평가’에서 우수부서 2위를 수상했으며, 최우수 직원을 배출하는 쾌거를 이루었고, 앞으로도 장암동은 주민을 위한 섬김 행정을 지속적으로 추진할 예정이라고 전했다.

박재범 장암동장은 “매월 꾸준한 친절 3S·청렴 교육을 통하여 공직자의 바람직한 마음가짐과 응대요령을 숙지하여 주민센터를 방문하는 모든 주민이 만족할 수 있는 행정서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jangam-dong, Uijeongbu-si, ‘Kindness 3S, Integrity Campaign’

Realization of service administration for residents through kindness 3S and integrity campaign

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 25, the Jangam-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that it had carried out the ‘Kindness 3S, Integrity Campaign’ with all employees at the Jangam-dong Civil Service Office.

Kindness 3S is an abbreviation of 'Stand up, Smile, Say yes' and means to stand up, smile, and greet the residents with a positive tone. He said that the goal is to realize administrative services that satisfy the residents by reestablishing a friendly working attitude, such as seeking and treating residents with a bright expression and polite tone.

In addition, he said that he emphasized once again that the strict standards as public officials and the norms that must be observed were to be remembered, and that we should strengthen each other's image of integrity in order to make our village a happy one.

Regarding the 3S of Kindness, Jangam-dong won the 2nd place for the excellent department in the ‘2021 Evaluation of Kindness 3S’ and achieved a feat of producing the best employees.

Park Jae-beom, Mayor of Jangam-dong, said, "We will do our best to provide administrative services that will satisfy all residents who visit the community center by learning the desirable attitude of public officials and responding tips through continuous 3S and integrity education every month."

hhxh0906@naver.com