▲ 홍천군청 전경<사진제공=홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군은 지역 내 이웃 돌봄, 고독사 예방 등 읍·면 자체적으로 해결 가능한 소규모 의제에 대하여 주민 스스로가 '마을복지계획'을 수립하고 실행한다고 밝혔다.

주민이 지역의 복지문제를 발굴·조사하고 마을 복지계획에 참여할 수 있도록 주민력·지역 복지력 향상을 통해 주민이 해결방안을 주도한다는데 의미가 있으며, 마을복지 계획은 읍·면 지역사회보장협의체가 주체가 되어 지역에서 필요한 욕구 조사를 하여 주민자치회, 봉사단, 단체 등 주민대상 조직 등과 협업하여 소규모 의제를 정하여 해결한다고 전했다.

홍천군 복지정책과 희망복지부서는 주민주도의 마을복지 운영 계획을 위하여 오는 3월부터 마을별 의제 발굴을 위한 교육을 실시할 예정이라고 했다.

허필홍 홍천군수는 “주민주도의 마을복지 운영이 제대로 이루어 질수 있도록 행정적으로 최대한 지원할 예정이며, 지역사회 내 문제를 지역에서 해결 할 수 있도록 민·관이 협력하여 추진하겠다“고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, residents voluntarily establish and implement a 'village welfare plan'

Implemented in collaboration with local residents and administrative agencies under the leadership of the Eup/Myeon local social security council

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that the residents themselves would establish and implement a 'village welfare plan' for small-scale agendas that can be resolved by the eup/myeon themselves, such as caring for neighbors in the area and preventing lonely deaths.

It is meaningful that the villagers lead solutions by improving the resident strength and local welfare so that the residents can discover and investigate the local welfare problems and participate in the village welfare plan. He said that he would take the lead and investigate the needs of the region, and set up a small agenda and solve it in collaboration with resident organizations such as residents' associations, volunteer groups, and groups.

The Hongcheon-gun Welfare Policy Department and Hope Welfare Department said that they plan to conduct education to discover the agenda for each village from March for a resident-led village welfare operation plan.

Heo Pil-hong, Mayor of Hongcheon County, said, “We will provide administrative support as much as possible so that residents-led village welfare operation can be carried out properly, and the public and private sectors will cooperate to solve problems in the local community.”

best-suny@naver.com