▲ 옥정종합사회복지관-방탄중년단 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시옥정종합사회복지관 관장 박춘배는 중장년 1인가구 중심의 고독사 예방을 위한 특화된 사회 안전망을 구축해 고독사 예방에 나선다고 밝혔다.

이에 양주시옥정종합사회복지관은 중장년 1인 가구 고독사 예방을 위한 지역사회 자생적 안전망 구축을 위한 네트워크 기관 협약식과 방탄중년단 발대식을 진행했다고 했다.

이번 협약은 양주다사랑재가노인지원서비스센터, 양주시무한돌봄행복센터, 양주시무한돌봄희망센터, 양주성문주야간보호센터, 양주시장애인종합복지관, 양주시정신건강복지센터, 양주시회천노인복지관 등 총 7개 사회복지시설이 참여했으며 민·관 공조체계 구축을 기반으로 종합적인 대책을 마련해 고독사 사각지대에 놓인 중장년층 고독사 위험군 발굴·관리에 적극 협력해 나가기로 합의했다고 전했다.

▲ 옥정종합사회복지관협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

또한 복지관은 고독사 위기가구의 상시발굴체계를 강화하기 위해 고독사 예방 활동단체 ‘방탄중년단(방문 탄탄 중년단)’을 발대하고 본격적인 활동에 돌입했다고 했다.

지역 실정에 밝은 주민들로 구성된 ‘방탄중년단’은 고독사 위험군 방문 모니터링과 지역자원을 활용한 맞춤형 통합서비스를 연계할 예정으로 중장년 1인 가구 지역 자생적 생활 안정화 체계가 정착되는데 구심체 역할을 수행한다고 했다.

박춘배 관장은 “옥정종합사회복지관은 이번 협약과 방탄중년단 발대를 계기로 고독사 예방을 위한 촘촘한 사회안전망을 구축해 나갈 것”이라며 “앞으로도 양주시가 건강한 지역사회로 거듭날 수 있도록 복지사각지대 감소를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Okjeong Social Welfare Center builds a specialized social safety net to prevent loneliness

Network organization agreement ceremony and BTS launch ceremony

[Reporter Hyunwoo Kim = North Gyeonggi Province] Yangju City Okjeong General Social Welfare Center Director Park Chun-bae announced that he will establish a specialized social safety net to prevent lonely deaths centered on middle-aged single-person households to prevent lonely deaths.

Accordingly, the Okjeong General Social Welfare Center of Yangju City said that it held an agreement ceremony with a network organization and the launching ceremony of the bulletproof middle-aged group to establish a safety net for the local community to prevent lone death in single-person households.

This agreement is a total of 7 social welfare services including the Yangju Da-Sarang Family Elderly Support Service Center, Yangju Wuhan Care and Happiness Center, Yangju Wuhan Care Hope Center, Yangju Seongmun Day and Night Care Center, Yangju City Center for the Disabled, Yangju Mental Health Welfare Center, and Yangju City Hoecheon Senior Welfare Center. It was reported that the facility was involved and agreed to actively cooperate with the discovery and management of dangerous groups of lonely deaths in the blind spot of the middle-aged and elderly by preparing comprehensive measures based on establishing a public-private cooperation system.

In addition, the Welfare Center launched the ‘Bulletproof Middle Ages (Visit Tantan Middle Ages)’, a group for preventing lonely deaths, to reinforce the regular discovery system for households in danger of loneliness, and said that they started full-fledged activities.

The bulletproof middle-aged group, composed of residents who are bright in the local situation, will play a central role in establishing an autonomous life stabilization system for one middle-aged single-person household by linking the monitoring of visits to dangerous soldiers of the lonely temple and customized integrated services using local resources. .

Director Park Chun-bae said, “Okjeong General Social Welfare Center will build a tight social safety net to prevent lonely deaths with this agreement and the launch of BTS. I will do my best.”

hhxh0906@naver.com