▲ <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 납세자를 지원하고, 지역경제 활력을 불어넣기 위해 지방세 감면 지원을 실시한다고 전했다.

감면대상은 코로나19 확진 세대주(세대원 중 확진자 포함)의 개인분 주민세, 개인사업자 및 코로나19 극복지원 의료기관(선별진료병원)의 사업소분 주민세, 임차인에게 3개월 이상 임대료를 인하한 착한 임대인의 재산세 등이라고 했다.

주민세는 별도 감면신청 없이 직권으로 감면지원 예정이며, 감면액은 코로나19 확진 세대주의 개인분 주민세 1만 1천 원과 개인사업자 및 선별진료병원 사업소분 주민세 5만 5천 원이고, 소상공인(임차인)에게 지난 2022년 1월 1일부터 연말까지 3개월 이상 임대료를 인하한 착한임대인에 대해 임대료 인하액 만큼 재산세액을 감면하며, 감면세액은 최대 50만 원으로 1회 신청에 한한다고 전했다.

감면대상은 오는 7월에 부과되는 건축물분 재산세이며, 신청방법은 지방세 감면신청서, 임대차계약서, 임차인 소상공인확인서, 임대료 인하 입증 서류 등 구비서류를 지참해 지난 4월 12일부터 연말까지 시청 세무과 재산과표팀으로 방문 또는 우편접수 하면된다고 했다.

시 관계자는 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 납세자의 어려움을 조금이나마 덜어주고 상생하는 사회분위기 조성과 지역경제 활성화에 도움이 되기를 바란다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Taebaek City, Support for Local Tax Reduction to Overcome COVID-19

To support the financial difficulties of taxpayers and to revitalize the local economy

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Taebaek announced that it would support taxpayers who are experiencing economic hardship due to COVID-19 and provide local tax reduction support to revitalize the local economy.

Subjects of reduction are: individual resident tax for householders with confirmed COVID-19 (including confirmed patients among household members), resident tax for individual business owners and medical institutions that support COVID-19 overcoming (selective treatment hospital), and property tax for good landlords who have lowered the rent to tenants for more than three months said, etc.

The resident tax is scheduled to be reduced or exempted without a separate application for reduction or exemption, and the amount of reduction is 11,000 won in resident tax for the individual head of a household with confirmed COVID-19 and 55,000 won in resident tax for individual business owners and selected treatment hospitals, and small business owners (lessees) From January 1, 2022 to the end of the year, the property tax amount will be reduced by the amount of the rent cut for good landlords who have reduced their rent for more than three months.

The subject of reduction or exemption is property tax for buildings imposed in July, and the method of application is to bring the required documents such as a local tax reduction application form, lease contract, confirmation of tenant small business owners, documents proving rent reduction, etc. You can visit or mail in.

A city official from Taebaek City said, "I hope that it will help to alleviate the difficulties of taxpayers who are suffering from Corona 19, to create a social atmosphere for coexistence and to revitalize the local economy."

tkdgnskkk@naver.com