▲ (사)이웃 어려운 이웃돕기<사진제공= 남면 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 7일, (사)이웃은 남면 행정복지센터를 방문, 어려운 이웃돕기 성금 160만원을 기탁했다고 밝혔다.

성금은 박학천 이사장을 대신해 전상범 운영위원장이 전달했으며, 이날 기탁된 성금은 강원도 사회복지공동모금회에 ‘남면나눔행복 모금’으로 적립된 후 남면 지역사회보장협의체 심의를 거쳐 남면의 어려운 이웃을 위한 지역특화 사업비로 사용될 예정이라고 전했다.

전상범 운영위원장은 “(사)이웃에서도 직접 남면의 어려운 이웃을 돕기도 하나, 지역의 사정을 잘 알고 있는 면에서 긴급하게 지원할 곳이 있을 때 직접 도움을 주시는 것도 좋을 것 같아 성금을 기탁하게 됐다”고 말했다.

유진수 남면장은 “후원단체 중 가장 활발한 활동을 전개하고 있는 (사)이웃을 응원한다”며 “기탁해 주신 성금은 남면의 어려운 이웃을 위해 유용하게 사용하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nam-myeon, Hongcheon-gun, (company) donated money to help neighbors

Donated 1.6 million won to help neighbors in need

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7, the (company) neighbor visited the Nam-myeon Administrative Welfare Center and announced that they had donated 1.6 million won to help neighbors in need.

The donation was delivered by Jeon Sang-beom, chairman of the Steering Committee on behalf of Chairman Park Hak-cheon, and the donations donated on this day were accumulated as 'Nam-myeon Sharing Happiness Fund' at the Gangwon-do Social Welfare Community Chest, and after deliberation by the Nam-myeon Local Social Security Council, specialization for the needy neighbors in Nam-myeon It will be used for business expenses, he said.

Jeon Sang-beom, chairman of the Steering Committee, said, “The (company) neighbors directly help those in need in Nam-myeon. said

Jin-Soo Yoo, head of Nam-myeon said, "I support the (company) neighbors who are developing the most active activities among the sponsoring groups.

best-suny@naver.com