▲ 남면 농업경영인협의회 어려운 이웃돕기<사진제공= 남면 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 7일, 홍천군 남면 농업경영인협의회는 남면 행정복지센터를 방문, 어려운 이웃돕기 성금 50만원을 기탁했다고 밝혔다.

김시원 회장은 “코로나19로 경기가 점점 어려워지고 있는 요즈음 어려운 이웃에게 힘을 실어주면 좋을 것 같다는 회원들의 의견이 있어 성금을 기탁하게 됐다”고 말했다.

유진수 면장은 “지역의 어려운 이웃들을 잊지 않고 도와주셔서 감사하다”며 “앞으로도 어려운 이웃은 물론 지역 주민들을 위해서도 힘이 되어 달라”고 말했다.

이날 기탁된 성금은 강원도 사회복지공동모금회에 ‘남면나눔행복 모금’으로 적립된 후 남면 지역사회보장협의체 심의를 거쳐 남면의 어려운 이웃을 위한 지역특화 사업비로 사용될 예정이라고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation to help neighbors at Hongcheon-gun and Nam-myeon Agricultural Managers' Council

Donate 500,000 won to help neighbors in need

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7th, Hongcheon-gun Nam-myeon Agricultural Managers' Council visited Nam-myeon Administrative Welfare Center and announced that they had donated 500,000 won to help neighbors in need.

Chairman Kim Si-won said, "These days, when the economy is getting more difficult due to Corona 19, the members have opinions that it would be good to give strength to neighbors in need, so I decided to donate the donation."

Mayor Yoo Jin-soo said, "Thank you for not forgetting and helping neighbors in need in the area.

The donations donated on this day will be used as a 'Nammyeon Sharing Happiness Fund' at the Gangwon-do Social Welfare Community Chest, and will be used as a local specialization project for the needy neighbors in Nam-myeon after going through the deliberation of the Nam-myeon Community Security Council.

best-suny@naver.com