▲ 남면 화전2리 노인회 사랑의 쌀 전달<사진제공 =남면 행정복지센터 찾아가는 보건복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일, 홍천군 남면 화전2리 노인회는 남면 행정복지센터를 방문, 어려운 이웃에게 전달할 사랑의 쌀 10kg, 10포를 전달했다고 밝혔다.

트랙터에 쌀 10포를 직접 싣고 방문한 송명성 회장은 “노인회 회원들이 천원, 이천원 모은 돈으로 주위의 어려운 이웃을 돕고 싶다고 해서 내가 직접 정성껏 농사지은 쌀을 가져왔다”고 말했다.

유진수 남면장은 “지역 어르신들이 앞장서서 주변의 어려운 이웃들을 살펴주시는 덕분에 남면이 발전할 수 있다”며 “앞으로도 지역의 실정을 잘 아시는 어르신들의 지도 편달을 부탁드린다”고 말했다.

이날 기탁은 쌀은 강원도 사회복지공동모금회에 ‘남면나눔행복 모금’으로 적립된 후 남면 지역사회보장협의체 심의를 거쳐 어려운 이웃을 위한 지역특화 사업으로 사용된다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwajeon 2-ri Senior Citizens Association, Nam-myeon, Hongcheon-gun, donated rice of love

Donate 10 kg of rice of love to deliver to neighbors in need

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13, the Senior Citizens' Association, Hwajeon 2-ri, Nam-myeon, Hongcheon-gun, visited the Nam-myeon Administrative Welfare Center and announced that they had delivered 10 kg of rice of love to those in need.

Chairman Song Myeong-seong, who visited with 10 bags of rice on a tractor, said, "The elders wanted to help neighbors in need with the money they saved up from 1,000 won or 2,000 won, so I brought the rice that I cultivated with sincerity."

Nam-myeon Mayor Yoo Jin-soo said, “Nam-myeon can develop thanks to the local seniors taking the lead and looking after neighbors in need.

On this day, the donation said that the rice was saved as a 'Nammyeon Sharing Happiness Fund' to the Gangwon-do Social Welfare Community Chest, and then used as a local specialized project for the needy after going through the deliberation of the Nam-myeon Community Security Council.

best-suny@naver.com