▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난해 2021년 12월 9일부터, 평창군이 관내 경로당 및 노인복지회관, 노인대학 등의 노인여가복지시설 운영 중단을 코로나19 상황 안정 시까지 연장한다고 밝혔다.

이번 운영중단 연장 결정은 보건복지부 여가복지시설 방역대책의 후속조치로 전국적으로 노인여가복지시설에 지난 2월 14일부터 적용되며 운영 재개 시기는 코로나19 상황 안정 시까지로 각 경로당에 별도 안내할 예정이며, 군은 경로당, 노인복지회관 등에 휴관 안내문을 게시하고 폐쇄 여부를 주기적으로 점검할 계획이라고 전했다.

김순란 가족복지과장은 “이번 운영 중단 연장 결정으로 경로당 등을 이용하는 어르신들의 불편함이 상당할 것으로 예상된다.”며 “이에 평창군은 오미크론 확산이 안정되는 대로 가능한 빨리 경로당과 노인복지회관 등의 운영을 재개할 수 있도록 만반의 준비를 하겠다.”라고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, extended suspension of operations such as Senior Welfare Center and Senior Citizens’ Hall

Extended until the COVID-19 situation stabilizes

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 9, 2021, Pyeongchang-gun announced that it would extend the suspension of operation of leisure welfare facilities for the elderly such as senior citizens’ centers, senior welfare centers, and senior colleges in the jurisdiction until the COVID-19 situation stabilizes.

The decision to extend the suspension of operation is a follow-up measure to the quarantine measures for leisure and welfare facilities of the Ministry of Health and Welfare, and will be applied to the elderly leisure welfare facilities nationwide from February 14. , the county said it plans to post a notice of closure at senior centers and senior welfare centers, and periodically check whether they are closed.

Kim Soon-ran, head of the Family Welfare Division, said, "The decision to extend the suspension of operation is expected to cause considerable inconvenience to the elderly who use the senior center. We will do everything we can to prepare for the reopening.”

best-suny@naver.com