▲ 청평로타리클럽 실버카 사진 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 3일 청평로타리클럽은 설악면 행정복지센터를 방문하여 일상생활상의 이동에 어려움을 겪고 있는 어르신을 위한 보행보조차인 실버카 10대를 기탁했다고 밝혔다. 

보행보조차(실버카)는 이동이 불편한 어르신들이 이동시 보행을 보조하는 기구로 어르신들의 지지대 역할은 물론 수납 및 의자 형태로 제작되어 보행 중 휴게의자로도 사용 할 수 있고, 이날 기증된 보행보조차는 사회복지공동모금회 기탁과정을 거쳐 설악면의 어른신들에게 전달될 예정이라고 했다.  

노경수 회장은 “실버카 이용을 통해 보행사고 예방과 어르신들의 바깥 활동에 든든한 버팀목이 되어 주길 바라며, 설악면 어르신들의 이동권 향상을 증진시키고 좀 더 활동적인 노년생활을 영위하는데 기여하고자 기탁하게 되었다”라고 전했다.

이범주 설악면장은 “기탁된 보행보조차는 보행보조 이외의 수납 및 휴식의자 기능이 있는 다기능 보조기구로 외부 활동에 어려움을 겪고 있는 어르신들에게 어버이날을 앞두고 훌륭한 선물이 될 것 같다”며 감사의 말을 전했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated 10 silver cars to walkers at Cheongpyeong Rotary Club in Seorak-myeon, Gapyeong-gun

Donation for the elderly who are having difficulty in moving in daily life

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] On the 3rd, the Cheongpyeong Rotary Club visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center and announced that it has deposited 10 silver cars, a walking aid for the elderly who are having difficulty in moving in daily life.

Even the walking walk (silver car) is a device that assists the elderly with mobility when they move.It can be used as a rest chair while walking as it is manufactured in the form of a storage and chair as well as a support for the elderly. It is said that it will be delivered to the adult gods in Seorak-myeon through the donation process of the Community Chest of Korea.

President Roh Gyeong-soo said, “I hope that the use of silver cars will help prevent pedestrian accidents and provide a strong support for the elderly's outdoor activities. .

Lee Beom-ju, head of Seorak-myeon, said, “Even the deposited walking walk is a multifunctional assistive device that has functions of storage and rest chairs other than walking aids. .

wh6364@naver.com