▲ 정선군청사<사진제공= 정선군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군은 관내 소상공인의 노후된 시설물에 대한 환경개선사업을 통해 골목 상권 회복과 소상공인 경영안정을 위해 2022년 정선군 소상공인 시설개선 지원사업을 추진하고 있다고 밝혔다.

1월 6일부터 17일까지, 군은 소상공인 시설개선 지원사업 추진을 위한 신청·접수를 진행하고 있으며, 신청을 희망하는 소상공인는 사업장 소재지 읍면 행정복지센터에 신청·접수하면 된다고 전했다.

지원 대상은 소상공인의 사업장 건물과 시설물 등의 개량 및 수리, 영업에 필요한 장비 및 비품 교체 등이며(단, 단순 자산성 전자제품의 경우 업소용만 지원), 지원 규모는 개인당 총 사업비의 50% 범위 내에서 최고 2천만원 이내 지원이 가능하며, 신청 자격은 정선군에 최근 1년 이상 주민등록이 되어 있는 자(대표자) 및 해당사업을 1년 이상 계속하여 그 자리에서 영업을 영위하고 있는 자 등 두가지 자격요건을 모두 충촉하여야 하며, 정선군 소상공인 지원위원회에서 지원대상자를 최종 선정하게 된다고 했다.

군에서는 지난 2015년 소상공인 지원에 관한 조례를 제정하고 지난해 8억원의 예산을 투입하여 72개소에 대한 소상공인 시설개선을 추진하였으며, 깨끗하고 쾌적한 환경개선으로 소비자와 관광객들에 대한 서비스 질 향상으로 지역 이미지 상승 및 지역경제 활성화에 기여하고 있다고 전했다.

안성환 경제과장은 "코로나19 등으로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인들을 위한 시설개선을 통해 소상공인들의 경영 안정과 경쟁력을 높여 나가는데 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun, small business facility improvement support project

Promotion of facility improvement support project for small business owners in Jeongseon-gun in 2022

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun announced that it is promoting the facility improvement support project for small businesses in Jeongseon-gun in 2022 to restore the alley business district and stabilize the management of small businesses through the environmental improvement project for the aging facilities of small businesses in the district.

From January 6 to 17, the county is in the process of applying and receiving applications for the promotion of facility improvement support projects for small business owners, and small business owners who wish to apply can apply and file at the administrative welfare center of the township where the business site is located.

The target of support is the improvement and repair of buildings and facilities of small businesses, and the replacement of equipment and supplies necessary for business (however, in the case of simple asset-type electronic products, only the business is supported), and the scale of support is within 50% of the total project cost per individual You can apply for up to 20 million won at All of them must be satisfied, and the Jeongseon-gun Small Business Support Committee will finally select the applicants.

The county enacted an ordinance on support for small businesses in 2015 and invested 800 million won last year to improve facilities for small businesses in 72 places. It is said to be contributing to growth and revitalization of the local economy.

Ahn Seong-hwan, head of the economy department, said, "We will do our best to improve the management stability and competitiveness of small business owners through facility improvement for local small business owners who are suffering from COVID-19."

best-suny@naver.com