▲ 생연동 원도심 상권진흥사업 테마거리 점등식 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 동두천시 상권진흥센터에서는 생연동 원도심 상권진흥구역 환경개선사업의 일환으로 제일시장과 양키시장에 테마거리를 조성했으며, 테마거리 준공에 따른 점등식을 개최했다고 밝혔다.

생연동 원도심 상권진흥사업은 원도심을 활성화하고 나아가 선진상권으로의 도약을 목표로 2021년부터 2024년 기간동안 4년간 추진하는 사업으로, 올해 1년차 사업에서는 기존 쇠퇴하여 어두운 시장을 환하게 밝히는 것에 중점을 두어 제일시장과 양키시장에 빛과 캠핑을 주제로 한 테마거리를 조성했다고 전했다.

마칭밴드의 신나는 크리스마스 캐롤을 배경으로 커팅식 및 퍼레이드, 플리마켓을 진행하여 인근 상인과 주민들의 큰 호응을 얻었다고 했다.

김도형 상권진흥센터장은 “이번 테마거리 조성을 기반으로 향후 도시재생 뉴딜사업과 연계되어 더욱 시너지 효과를 내어 명품거리로 거듭날 것으로 기대한다.”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Commercial Area Promotion Center creates theme streets and holds lighting ceremony at Jeil Yankee Market

As part of the environmental improvement project in the original downtown commercial district in Saengyeon-dong

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, the Dongducheon City Commercial Area Promotion Center created theme streets in Jeil Market and Yankee Market as part of the environmental improvement project for the original downtown commercial district promotion area in Saengyeon-dong, and held a lighting ceremony following the completion of the theme street. said it did

The Saengyeon-dong original downtown commercial district promotion project is a four-year project from 2021 to 2024 with the goal of revitalizing the original downtown and further leaping into an advanced commercial district. He said that he had created a theme street with the theme of light and camping in Jeil Market and Yankee Market.

It is said that the cutting ceremony, parade, and flea market were held with the marching band's exciting Christmas carols in the background, and it was well-received by local merchants and residents.

“Based on the creation of this theme street, it is expected that it will be reborn as a luxury street by creating more synergy effects in connection with the urban regeneration new deal project in the future,” said Kim Do-hyeong, head of the Commercial Area Promotion Center.

Kimgood0612@gmail.com