▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 산업통상자원부가 주관하는 ‘재생에너지 보급 및 확산 유공’에서 산업통상자원부장관 표창을 수여했다고 밝혔다.

이 표창은 탄소중립의 성공적인 추진을 위하여 재생에너지 보급확산에 공로가 있다고 인정되는 지자체에 수여되는 표창으로, 평창군은 재생에너지의 중요성을 인식하여 국내 최초 ‘RE100 도시’를 대외적으로 천명하고 탄소 중립을 위한 기반을 마련하는 등 우수성을 인정받았고, 또한, 평창군은 평창읍·대화면에 사업비 약 57억원으로 276개소에 추진하는 2021년 신재생에너지 융복합지원 공모사업에 선정되어 추진 중에 있으며, 2022년 공모사업에도 선정되어 진부·대관령면에 약 68억원 규모의 355개소에 대한 재생에너지 보급 사업을 추진할 계획이라고 전했다.

정연길 부군수는 “평창군 지역의 재생에너지 보급 확산으로 ‘평창 RE100 도시’를 실현해 나갈 것이며, 주민들이 혜택을 많이 받을 수 있도록 각종 지원사업을 추진하여 에너지 복지실현에 최선을 다 할 것이다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun awarded the commendation from the Ministry of Trade, Industry and Energy for 'contribution and diffusion of renewable energy'

Awarded a commendation from the Minister of Trade, Industry and Energy in ‘Renewable energy supply and diffusion merit’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it had awarded the Minister of Trade, Industry and Energy's commendation for "Contribution to Renewable Energy Supply and Spread" hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy.

This commendation is awarded to local governments that are recognized for their contribution to the spread of renewable energy for the successful promotion of carbon neutrality. In addition, Pyeongchang-gun was selected for the 2021 new and renewable energy convergence support competition project to be promoted in 276 places with a project cost of about 5.7 billion won in Pyeongchang-eup and Daehwa-myeon, and it is being promoted, and it is being promoted in 2022. He also announced that he plans to promote a renewable energy supply project to 355 places worth about 6.8 billion won in Jinbu and Daegwallyeong-myeon.

Deputy Governor Jeong Yeon-gil said, "We will realize the 'Pyeongchang RE100 City' by spreading renewable energy in the Pyeongchang-gun area, and we will do our best to realize energy welfare by promoting various support projects so that residents can receive many benefits." .

best-suny@naver.com