▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 동해시는 산업통상자원부와 한국산업단지공단에서 주관하는 2022년 산업단지 환경조성 정부공모사업에서 「북평산업단지 혁신지원센터 구축사업」과 「활력있고 아름다운 거리 조성사업」등 2개 사업이 최종 선정됐다고 밝혔다.

이번 공모선정으로 준공한 지 28년이 경과돼 노후된 북평산업단지의 활성화를 위한 기반이 마련되게 됐다고 전했다.

우선, 「북평산업단지 혁신지원센터 구축사업」은 산단 내 확보된 토지 7천㎡ 내에 국비 40억, 지방비 40억 총80억을 투입하게 되며, 입주기업들의 경영 지원 및 업종고도화 촉진을 위한 혁신지원기관들이 입주하게 된다고 했다.

「활력있고 아름다운 거리 조성사업」은 북평산업단지 일원에 국비10억, 지방비 5.3억, 민자 10억 등을 투자해 입간판 정비, 조경･쉼터 공간 조성, 테마길 등을 조성하게 되며, 노후된 산업단지 내 환경 개선을 통해 활력을 불어넣고 일하고 싶은 산업단지로 변화될 예정이라고 했다.

이번 정부공모사업 선정에는 한국산업단지공단 동해지사와 강원도, 동해안권경제자유구역청, 동해자유무역지역관리원, 한국동서발전(주) 동해발전본부 등 기관·기업들의 참여와 지원이 결정적 역할을 했다고 전했다.

동해시는 이번 선정된 「혁신지원센터 구축사업」과 「활력있고 아름다운 거리 조성사업」 정부공모사업 추진과 함께 2019년 선정돼 추진하고 있는 「노후거점산단 재생사업」과 2021년 「복합문화센터 건립사업」을 동시 추진함으로써, 북평산업단지의 경쟁력 강화와 구조 고도화를 위한 추진기반을 확보한다는 계획이라고 전했다.

또, 올 하반기에는 지식서비스산업, 연구개발 기업, 스타트업 기업, 각종 지원 사무실 등이 입주할 수 있는 중소벤처기업부 주관 정부공모사업인 「공공 임대형 지식산업센터 건립사업」을 북평산업단지 내 추진하며 중소기업에게 사업공간 제공 및 일자리 창출에 기여할 수 있도록 할 예정이라고 했다.

최용봉 투자유치과장은 “동해신항 개발사업과 북평제2산업단지 준공, 「수소 저장 및 운송클러스터 조성사업」, 「액화수소산업 규제자유특구 지정」에 따른 관련사업 추진, 동해선･동해신항선 국가철도망 구축사업과 동해항 3단계 연결도로(국도38호선~산단3거리) 사업의 정부계획 반영 등과 이번 선정된 2022년 산업단지 환경조성 정부공모사업을 함께 추진함으로서 북평산업단지 활성화를 위한 획기적인 재도약의 발판이 될 것으로 기대된다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City, Selected as two government open projects for industrial complex environment creation in 2022

Hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and Korea Industrial Complex Corporation

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, Donghae City held the “Bukpyeong Industrial Complex Innovation Support Center Construction Project” and “The Vibrant and Beautiful Two projects, including the “Street Creation Project,” were finally selected.

It has been 28 years since the completion of the project through this public offering, and the foundation has been laid for the revitalization of the aging Bukpyeong Industrial Complex.

First of all, the 「Bukpyeong Industrial Complex Innovation Support Center Construction Project」 will invest a total of 8 billion won in 4 billion won from the national budget and 4 billion won from the local budget within 7,000㎡ of land secured within the industrial complex. organizations said they would move in.

The 「Vibrant and Beautiful Street Creation Project」 will invest 1 billion won in state funds, 530 million won in local funds, and 1 billion won in private investment in the Bukpyeong Industrial Complex to maintain signboards, create landscaping and shelter spaces, and create themed roads. He said that it will be transformed into an industrial complex where people want to work and revitalize through environmental improvement.

It said that the participation and support of institutions and companies such as the Donghae Branch of the Korea Industrial Complex Corporation, Gangwon-do, the East Coast Free Economic Zone Authority, the East Sea Free Trade Zone Management Agency, and Korea East-West Power Co., Ltd.

In addition to the promotion of the “Innovation Support Center Construction Project” and the “Active and Beautiful Street Creation Project” that were selected this time, the city of Donghae was selected and promoted in 2019 with the “Old Base Industrial Complex Regeneration Project” and “Complex Cultural Center Construction Project” in 2021. The plan is to secure the basis for strengthening the competitiveness of the Bukpyeong Industrial Complex and upgrading its structure by simultaneously promoting the

In addition, in the second half of this year, the “public rental knowledge industry center construction project”, a government public offering organized by the Ministry of SMEs and Startups, where knowledge service industries, R&D companies, start-up companies, and various support offices can move in, will be promoted within the Bukpyeong Industrial Complex. He said that he plans to contribute to the provision of business space and job creation for small and medium-sized enterprises (SMEs).

Yong-bong Choi, Head of Investment Attraction Division, said, “Donghae New Port development project and completion of Bukpyeong 2nd industrial complex, 「Hydrogen storage and transportation cluster creation project」, 「Liquid hydrogen industry designation as a special zone for free regulation」 A stepping stone for an epochal leap forward for revitalizing the Bukpyeong Industrial Complex by promoting the construction project and the government project for the construction of the Donghae Port Phase 3 Connection Road (National Road No. 38 ~ Industrial Complex 3-Geori) project, etc. It is expected that this will be the case.”

hhxh0906@naver.com