▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 4월~오는 5월말까지 고성군은 봄을 맞아 차선이 탈색되거나 훼손된 군도 및 농어촌도로에 대하여 차선 도색을 실시한다고 밝혔다.

군에 따르면, 이번 차선 도색은 1억5천만원의 예산을 투입해 군도1호선 외 9개노선(L=27.3km), 농어촌도로 102호선 외 15개노선 (L=14.9km) 총 44.2km의 도로를 대상으로 황색선, 백색선, 문자, 기호 등 낡고 퇴색된 차선을 깨끗하게 도색할 계획이라고 전했다.

군은 올해 상반기에 차선 도색과 겨울철 제설작업으로 인한 훼손된 차선을 재도색하여 지역주민과 도로통행자들의 안전한 운행을 위해 최선을 다한다는 방침이며, 차선 도색의 시공상 품질을 기준하는 제귀반사시험을 강원도도로관리사업소에 직접 의뢰하여 품질관리에도 최선을 다할 계획이라고 했다.

황광일 건설도시과장은 "차선 도색 작업으로 기간 중 부득이하게 차량통행에 불편이 예상되지만 지역 주민들의 적극적인 이해와 협조를 부탁한다."고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, archipelago and rural road lane painting in progress

Lane painting is carried out on archipelago and rural roads with discolored or damaged lanes

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April to the end of May, Goseong-gun announced that lanes will be painted on islands and rural roads where lanes are discolored or damaged in spring.

According to the military, this lane painting is a 44.2km road with a budget of 150 million won and 9 routes (L=27.3km) including Gundo Line 1 and 15 routes (L=14.9km) including Rural Road No. 102 (L=14.9km) It said that it plans to cleanly paint the old and faded lanes such as yellow lines, white lines, letters, and signs.

In the first half of this year, the military plans to do its best for the safe operation of local residents and road passers by repainting the lanes damaged due to lane painting and snow removal in winter. He said that he would do his best for quality control by directly requesting the Gangwon-do Road Management Office.

Hwang Gwang-il, head of the Construction and Urban Division, said, "Although it is expected that vehicle traffic will be inevitably disrupted during the period due to the lane painting work, we ask for the active understanding and cooperation of local residents."

best-suny@naver.com