▲ 농촌사랑 이웃사랑 나눔 전달식 <사진제공=양주농협>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 18일 양주농협은 하나로마트앞에서 양주1·2동 동장 및 양주농협 영농회장, 부녀회장, 농가주부모임회장, 고향주부모임회장 등이 참석한 가운데 ‘농촌사랑 이웃사랑 나눔 전달식’을 진행했다고 밝혔다.

이날 전달한 5백만 원 상당의 라면, 참치세트 등으로 구성된 생필품으로 농촌사랑기금과 영농회장 등 내부조직장들의 모금으로 마련했으며, 양주1·2동을 통해 양주시 취약계층에 전달될 예정이라고 했다.

양주농협 박도영 조합장은 “코로나19로 모두가 힘든 시기이지만 지역사회 소외계층에 대한 지속적인 지원과 관심으로 사회적책임을 다하고 나눔경영을 실천하는 협동조합이 되도록 노력하겠다”고 강조했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Agricultural Cooperatives, ‘Love for Rural Love for Neighbors Sharing Delivery Ceremony’

Delivery of daily necessities consisting of ramen and tuna set

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18, Yangju Agricultural Cooperatives held a 'rural village' in front of Hanaro Mart in the presence of the head of Yangju 1 and 2 dong, the head of Yangju Agricultural Cooperative Agricultural Cooperatives, the president of women's associations, the head of the hometown housewives' meeting, etc. Love Neighbor Love Sharing Delivery Ceremony” was held.

The daily necessities such as ramen and tuna set worth 5 million won delivered on the day were prepared with donations from the Rural Love Fund and the heads of internal organizations such as the farmer's president. It is said that it will be delivered to the vulnerable in Yangju through Yangju 1st and 2nd dong.

Yangju Agricultural Cooperative President Park Do-young emphasized, “Although it is a difficult time for everyone due to COVID-19, we will strive to become a cooperative that fulfills its social responsibilities and practices sharing management through continuous support and interest in the underprivileged in the local community.”

Kimgood0612@gmail.com