▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 도내 우수 농‧축산물을 수도권에 홍보하고 판로확보 및 매출 증진을 위해 오는 11일부터 17일까지 롯데마트와 공동특판행사를 추진한다고 밝혔다.

이번 행사는 전국 롯데마트 30여 개 매장에 동시 진행될 예정이며, 판매 촉진과 소비 분위기 확산을 위해 청량리점·중계점·의왕점 3개 메인 지점에서 다양한 판촉 이벤트를 준비할 예정이다.

강원도와 롯데마트가 주최하고 강원도경제진흥원이 주관하는 이번 공동특판행사는 강원한우조합공동사업법인과 농협경제지주 강원본부가 참여하여 2021년 축산물 브랜드 경진대회에서 대상(대통령상)을 수상한 강원한우와 최근 인기 재배 작물인 오크라 등 청정 농산물을 주력 품목으로 납품한다.

주요 행사는 오는 11일 오후 2시에 롯데마트 청량리점에서 오프닝 행사로 강원한우 구매 고객에게 인기 재배 작물인 “오크라(일명 별고추)”를 증정하고, 농‧축산물 구매 고객에게는 피크닉 보냉백을 사은품으로 제공할 예정이다.

행사기간 중에는 강원한우 20여개 전 품목을 30% 할인된 가격으로 만나볼 수 있으며, 오이, 고추, 양배추 등 도 우수농산물 10여개 품종을 시중가보다 저렴한 가격에 구매하고 덤 증정을 받을 수 있다. 

또한, 강원도 농‧축산물을 일정 금액 이상 구매하면 캡슐 뽑기 이벤트에 참여할 수 있는 기회를 제공하여 ‘강원한우 선물세트’, ‘전자파 인증 넥선풍기’, ‘강원한우 곰탕’ 등을 등수별로 차등 지급할 예정이다.

특히 코로나 19 방역지침 완화로 마트 내 시식행사가 가능해지면서 올해 지점 최초로 강원한우와 토마토, 오크라를 맛 볼 수 있는 특별 시식행사를 마련하여 고객 유인에 적극 나선다.

한편, 공동특판행사 사업은 강원도가 도내 농‧축‧수산물 판매촉진 및 대형유통업체와의 상생파트너십 구축을 위해 지난 ‘16년 11월에 업무협약을 체결하고 ’17년부터 추진해 온 사업이다.

롯데마트 청량리점에서 오프닝 행사를 진행한 심원섭 경제진흥과장은 “고물가·고금리‧고환율 3高 시대 서민 밥상물가를 책임지기 위해 강원도에서 우수한 농‧축산물을 저렴한 가격으로 소비자에게 찾아갈 예정이오니, 많은 이용과 관심 부탁드립니다”라고 말을 전하며, “특히, 이번 특판행사를 통해 코로나19와 우크라이나 사태 등으로 어려운 농‧축산업자들의 매출 증진에 도움을 주고 위축된 소비시장에 활력을 불어 넣어 경기가 회복될 수 있도록 만전을 다하겠습니다”라고 덧붙였다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do promotes 'joint special sale event' with Lotte Mart

To promote excellent agricultural and livestock products in the metropolitan area, secure sales channels, and increase sales

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do announced that it would promote a joint special sale event with Lotte Mart from the 11th to the 17th to promote excellent agricultural and livestock products in the metropolitan area, secure sales channels and increase sales.

The event will be held simultaneously at 30 Lotte Mart stores nationwide, and various promotional events will be prepared at the three main branches of Cheongnyangni, Junggye, and Uiwang to promote sales and spread the atmosphere of consumption.

Hosted by Gangwon-do and Lotte Mart and organized by the Gangwon-do Economic Promotion Agency, this joint special sale was held with Gangwon Korean beef, which won the grand prize (Presidential Award) at the 2021 Livestock Brand Contest, with the participation of the Gangwon Hanwoo Cooperative Joint Business Corporation and the Gangwon Headquarters of Nonghyup Economic Holdings. It supplies clean agricultural products such as okra, a recently popular cultivated crop, as its main item.

The main event will be an opening event at Lotte Mart’s Cheongnyangni branch at 2 pm on the 11th, and “okra (aka star pepper),” a popular cultivated crop, will be presented to customers who purchase Gangwon Korean beef, and a picnic cold storage bag will be presented to customers who purchase agricultural and livestock products. will be provided as

During the event period, you can find all 20 items of Gangwon Korean beef at a 30% discount, and you can purchase more than 10 varieties of excellent agricultural products such as cucumbers, red peppers, and cabbage at a lower price than the market price and receive a free gift.

In addition, if you purchase more than a certain amount of Gangwon-do agricultural and livestock products, you will be given the opportunity to participate in a capsule drawing event, and 'Gangwon Hanwoo Gift Set', 'Electromagnetic Wave Certified Neck Fan', 'Gangwon Korean Beef Gomtang', etc. to be.

In particular, as tasting events are made possible in marts due to the easing of COVID-19 quarantine guidelines, this year, for the first time in a branch, a special tasting event where you can taste Gangwon Korean beef, tomatoes, and okra will be prepared to actively attract customers.

On the other hand, the joint special event project is a project that Gangwon-do has been promoting since 2017 after signing a business agreement in November 2016 to promote sales of agricultural, livestock, and marine products in the province and to establish a win-win partnership with large distribution companies.

Shim Won-seop, head of the Economic Promotion Division, who held the opening event at Lotte Mart's Cheongnyangni branch, said, "In order to take responsibility for the price of food for ordinary people in the era of high prices, high interest rates, and high exchange rates, we are going to visit consumers with excellent agricultural and livestock products at low prices in Gangwon-do. We ask for your interest and use,” he said, adding, “In particular, through this special sale, we help farmers and livestock producers who are struggling due to COVID-19 and Ukraine crisis, etc. We will do everything we can to make it happen,” he added.

hhxh0906@naver.com