▲ 2021년 착한집 현판전달 <사진제공=동두천시 송내동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 송내동 지역사회보장협의체는 송내동에서 꾸준히 착한식당으로 봉사하고 있는 종이도시락, 김밥천국, 꽃봉이네 떡집 3곳을 방문하여 재능기부로 손수 제작한 ‘착한집’ 나무현판을 전달했다고 밝혔다. 

작년 10~14호점에 이어 이번에 전달된 ‘착한집’ 나무현판은 15~17호점으로 관내 ‘착한식당’과 ‘착한가게’로 장기간 봉사한 업체를 격려하고자 추진하게 됐으며, 소정의 기념품과 더불어 감사의 마음을 함께 전달했다고 했다.

송내동 착한집 15호점으로 선정된 종이도시락 대표는 “정성들여 만든 음식으로 작은 나눔을 실천할 수 있는 것만으로도 뿌듯한데 지역사회에 도움이 되었다니 더욱 기쁘다. 앞으로도 꾸준히 봉사할 것”이라며 소감을 밝혔다.

박승욱 공동위원장은 “코로나19 확산으로 인해 모두가 어려운 시기임에도 불구하고 꾸준히 봉사해주시는 대표님들께 감사드리며, 우리 송내동이 더 따뜻하고 밝은 동네가 되고 있어 감사하다.”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Delivered wooden signboard to Good House, Songnae-dong, Dongducheon-si

3 places including paper lunch box, kimbap heaven, and Kkotbong's rice cake shop

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23rd, the Songnae-dong Community Security Council visited 3 paper lunch boxes, Kimbap Heaven, and Kkotbongi's rice cake shops, which are consistently serving as good restaurants in Songnae-dong, and hand-made with talent donation. He said that he had delivered a wooden signboard of 'The Good House'.

Following the 10th~14th store last year, the wooden signboard of ‘Good House’ delivered this time to the 15th~17th stores was promoted to encourage companies that have served for a long time as ‘Good Korean Restaurant’ and ‘Good Store’. It was said that they conveyed their hearts together.

The CEO of Paper Dosirak, which was selected as the 15th Good House in Songnae-dong, said, “I am proud to be able to practice small sharing with carefully prepared food, but I am even more happy that it has helped the local community. I will continue to serve in the future,” he said.

Park Seung-wook, co-chairman, said, "I would like to thank the representatives who continue to serve despite the difficult times for everyone due to the spread of COVID-19, and I am grateful that our Songnae-dong is becoming a warmer and brighter neighborhood."

Kimgood0612@gmail.com