▲ 포스터-시나미전 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 10일부터 12일까지 3일간 ‘2021 강릉문화도시, 시나미展’이 오전 10시부터 오후 5시까지 강릉올림픽파크 하키센터 주경기장 2층에서 열린다고 밝혔다. 

“시나미, 마카, 모예!”의 슬로건을 가지고 개최되는 이번 전시회는 올 한해동안 문화도시를 중심으로 강릉 지역 곳곳에서 다양한 활동을 펼친 시민·활동가·예술가·기획자가 한 자리에서 사업의 성과를 나눌 수 있는 전시행사로 구성된다고 했다. 

이번 축제는 사전 예약 입장제를 도입하여 참석자 전원 접종완료자 등으로 구성하고, 대면을 최소화하는 등 단계적 일상회복(1차 개편) 방역수칙을 철저히 준수하여 즐겁고도 안전한 시민 행사로 자리매김한다는 계획이라고 했다.   

강릉시가 법정문화도시로 지정된 후 첫 번째로 개최되는 이번 행사는 문화도시의 비전대로‘시나미(시나브로)’한 강릉의 라이프스타일을 만날 수 있는 다채로운 전시가 주를 이루며, 집에서 만들 수 있는 체험키트 증정 행사도 마련된다고 전했다.  

‘2021 강릉문화도시, 시나미展’은 동네 어디에서나 접할 수 있는 문화도시의 현장을 재현하기 위해 시나미로, 마카로, 모예로 등 도로명 주소를 활용해 공간을 재구성했으며, 시민들은 골목길을 여유롭게 거닐 듯 문화도시 강릉의 오늘과 시민의 주체적 문화 활동을 생생하게 접할 수 있다고 했다. 

이밖에도 같은 장소에서 수준 높은 강릉의 공예·공방문화를 생생하게 접할 수 있는 특별전으로 공방도시 전시회가 마련되어 일상에서 빛나는 공방도시 강릉의 면모를 접할 수 있다고 했다.   

이번 특별전에서는 전문 공예가의 작품으로 구성되는‘일상에서 빛나는 공예展’,‘공예가의 방’전시와 더불어 지역 기반의 다양한 공예가들이 참여하는‘공방도시 산책’전시가 함께 기획되어 방문객들에게 다채로운 볼거리를 선사한다고 했다. 

또한 행사 기간 축제 방문자는 종합안내데스크에서 시나미패스포트를 받아 전시장 곳곳에서 열리는 이벤트에 참여하며 스탬프를 받을 수 있고, 스탬프 미션을 완료한 방문객에게는 제로웨이스트 키트 등 시나미꾸러미를 제공한다고 했다. 

2021 강릉문화도시, 시나미展 전시장 입장을 위해서는 공식홈페이지인에서 온라인 사전 예약할 수 있으며, 사전 예약 상황에 따라 제한된 범위에서 현장 접수가 가능하다고 했다. 

코로나19 백신 2차 접종 이후 14일 경과자와 PCR 코로나 음성 확인(24시간 이내 유효) 문자 제출자만 (예약)접수 후 입장 가능하다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City, ‘2021 Gangneung Cultural City, Sinami Exhibition’

“Sinami, Maka, and Moye!” held with the slogan of

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the '2021 Gangneung Cultural City, Sinami Exhibition' will be held on the 2nd floor of the main stadium of the Hockey Center in Gangneung Olympic Park from 10 am to 5 pm for three days from the 10th to the 12th. .

This exhibition, held under the slogan of “Sinami, Maka, Moye!”, is a place where citizens, activists, artists, and planners who have engaged in various activities in Gangneung, centered on the Cultural City, will share the results of their projects in one place. It was said that it was composed of possible exhibition events.

The festival plans to establish itself as a fun and safe civic event by thoroughly following the quarantine rules for a gradual recovery (1st reorganization), such as minimizing face-to-face, by introducing an advance reservation admission system. did.

This event, which is held for the first time since Gangneung City was designated as a legal cultural city, mainly features various exhibitions that can meet the lifestyle of Gangneung, which is 'Sinami (Sinabro)' according to the vision of the cultural city. There will also be a kit giveaway event.

'2021 Gangneung Cultural City, Sinami Exhibition' reorganized the space using street names such as Sinami-ro, Makaro, and Moye-ro to reproduce the scene of a cultural city that can be encountered anywhere in the neighborhood. He said that it is possible to vividly experience the present day of Gangneung, the cultural city, and the independent cultural activities of citizens.

In addition, the workshop city exhibition was prepared as a special exhibition where the high-quality crafts and workshop culture of Gangneung can be experienced vividly in the same place.

In this special exhibition, in addition to the 'Shining Crafts in Everyday Life' and 'Craftsman's Room' exhibitions composed of the works of professional craftsmen, the 'Walking in the Workshop City' exhibition in which various local-based craftsmen participate is planned together, providing visitors with a variety of attractions. said to offer

In addition, during the event period, festival visitors can receive a shinami passport at the general information desk to participate in events held throughout the exhibition hall and receive stamps.

In order to enter the 2021 Gangneung Cultural City, Sinami Exhibition Hall, you can make a reservation online through the official website, and on-site registration is possible to a limited extent depending on the reservation situation.

Only those who have passed 14 days since the second dose of the COVID-19 vaccine and those who have confirmed PCR negative (valid within 24 hours) will be able to enter after receiving (reservation).

hhxh0906@naver.com