▲ 문화도시 추진 사업 본격 가동 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 작년 12월 2일 의정부시는 ‘시민을 기억하는 도시, 미래를 준비하는 시민’이라는 사업명으로 문화체육관광부에서 추진하는 제4차 (예비)문화도시로 선정됐다고 밝혔다.

의정부시는 경기북부에서 최초로 (예비)문화도시 조성사업 대상자가 됐으며, 현재까지 경기도 내에서는 수원, 부천 2개 시만이 법정 문화도시로 지정되어 있다고 했다.

의정부시는 문화도시 조성사업을 추진하면서 새로운 시민력을 바탕으로 문화거점공간을 발굴 및 운영하고, 100만 원 실험실 등 지역이슈를 문화적으로 해결하기 위한 시민들의 다양한 문화실험을 실천하고 있으며, 향후 1년간 예비 문화도시 사업을 추진해 평가를 거치면 법정문화도시로 지정될 수 있다고 했다.

특히 올해는 사업예산 8억 원으로 5개 분야 14개 사업을 본격 전개할 예정이며, 향군클럽, ㅃㅃ보관소 등 과거의 기억을 잇기 위한 문화재생 프로그램, 문화도시 거점 공간인 의정부아트캠프 조성, 시민, 행정, 실무단 및 전문가 등이 참여하는 문화도시 거버넌스 조직 구축 등 법정문화도시로 지정될 수 있도록 사업을 지속 확대할 계획이라고 전했다.

김진혁 문화관광과장은 “올해 법정 문화도시로 최종 지정되면, 5년 동안 국비 지원을 받아 2023년부터 2027년까지 시민이 스스로 주최하고 참여하는 누구나 공론장 등 8개 분야 18개 사업을 전개하여 시민과 함께하는 지속 가능한 문화도시 사업을 추진하게 된다”고 말했다.

앞으로 의정부시는 문화도시 조성사업을 통해 경기북부의 문화 네트워크를 구축하고, 특화된 콘텐츠 개발과 협업을 통해 경기북부 관문 도시로의 재도약을 위한 발판을 마련할 예정이라고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Selected as the 4th Cultural City

‘City that remembers citizens, citizens preparing for the future’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 2, last year, the city of Uijeongbu announced that it was selected as the 4th (preliminary) cultural city promoted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism under the project name of 'a city that remembers citizens, citizens who prepare for the future'. .

Uijeongbu City became the first (preliminary) cultural city project target in northern Gyeonggi Province, and so far, only two cities in Gyeonggi-do, Suwon and Bucheon, have been designated as legal cultural cities.

Uijeongbu City is promoting the cultural city development project, discovering and operating cultural hub spaces based on new civic power, and practicing various cultural experiments by citizens to culturally solve regional issues such as a KRW 1 million laboratory. He said that if the preliminary cultural city project is promoted and evaluated, it can be designated as a legal cultural city.

In particular, this year, with a budget of 800 million won, 14 projects in 5 fields will be launched in earnest, a cultural regeneration program to connect the memories of the past, such as a military service club, a storage room, etc. He said that he plans to continuously expand the business so that it can be designated as a legal cultural city by establishing a cultural city governance organization in which the administration, working groups and experts participate.

Kim Jin-hyeok, head of the Culture and Tourism Division, said, “Once it is finally designated as a legal cultural city this year, it will receive government funding for five years and will develop 18 projects in 8 fields including the public forum, hosted and participated by citizens themselves, from 2023 to 2027 to continue working with citizens. We will promote the cultural city project where possible,” he said.

The city of Uijeongbu announced that it will build a cultural network in northern Gyeonggi through the cultural city development project, and lay a foothold for a new leap forward as a gateway city in northern Gyeonggi through specialized content development and collaboration.

kimgood0612@gmail.com