▲ <사진제공=양주시립회암사지박물관>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 9월 26일까지 양주시립회암사지박물관은 박물관 기획전시실에서 조선의 왕자 효령대군과 양주 회암사지의 관계를 조망하는 새로운 기획전시 ‘효령 – 회암사에 담은 불심’을 진행한다고 밝혔다.

이번 전시는 회암사의 역사에 진한 족적을 남긴 조선 왕자 ‘효령대군 이보’의 업적과 불사 활동을 토대로 회암사에 대한 조선 왕실의 관심과 후원을 고찰하고 회암사지 관련 인물에 대한 새로운 전시를 통해 박물관 전시주제를 확장하고자 기획했다고 전했다.

기획전은 성리학적 이념을 추구하던 조선 초부터 적극적인 불사를 주도한 효령대군의 생애를 왕자와 불자의 이야기로 나누어 1부 ‘왕실에서 태어나다’, 2부 ‘부처님을 따르다’로 구성했다고 전했다.

1부에서는 태종 이방원의 장자이자 세자였던 양녕대군 폐위 후 세종에게 왕위를 양보하며 스스로 신하의 삶을 택한 효령대군의 생애와 불심을 바탕으로 왕실의 안정을 바라는 집안 웃어른으로서의 염원을 소개한다고 했다.

▲ <사진제공=양주시립회암사진박물관>  © 경기북부 브레이크뉴스

이어 2부에서는 조선 초기 당시 유교 정치의 구현을 위해 시행된 강력한 숭유억불의 시대 속에서 이어진 왕실 내 호불(好佛) 분위기와 회암사지에서 발견된 효령대군의 중창불사 흔적을 통해 미루어 볼 수 있는 회암사의 당대 위상 등 효령대군이 당시 불교계에 미친 영향 관계를 조명한다고 했다.

이를 통해 관람객들은 왕자와 불자의 삶을 동시에 살아온 인간 효령대군의 일생을 79건 106점의 전시물을 살펴보며 당시 최대 왕실사찰이었던 양주 회암사에서 일어난 일련의 사건이 한양 도심 한복판에 불러 세운 결과물의 전후 과정을 확인할 수 있다고 했다.

또한 현재 서울 종로구 낙원동에 속해 있는 ‘탑동’ 지명의 유래와 함께 국보 제2호 서울 원각사지 십층석탑, 보물 제2호 옛 보신각 동종, 보물 제3호 대원각사비 등 일상생활 속에서 접할 수 있는 지명과 유물 속에 담긴 역사적 의미를 이해할 수 있는 좋은 기회가 될 것이라고 했다.

박물관 관계자는 “이번 기획전시 목적은 조선시대 왕자의 신분으로 태어난 효령대군이 긴 생애 동안 2인자이자 킹메이커로서 불사 활동을 통해 왕실의 안정을 도모하며 왕실사찰 회암사와 맺은 인연의 결과물을 확인하기 위한 것”이라며 “태조 이성계, 문정왕후 등 기존에 주로 언급된 왕실인물 외에 잘 알려지지 않았던 역사 속 왕가 인물과 회암사의 깊은 관계를 드러내 주제전시의 다양성을 강화하는 계기가 될 것으로 기대된다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Hoiamsaji Museum, held the exhibition ‘Hyoryeong – Fire in Hoiamsa’

A new special exhibition that looks at the relationship between Joseon's Prince Hyoryeongdaegun and Yangju Hoiamsaji

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Until September 26, the Yangju City Hoiamsaji Museum will be holding a new special exhibition,'Hyoryeong-Fire in Hoiamsaji,' which looks at the relationship between Joseon prince Hyoryeongdaegun and Yangju Hoiamsaji. Revealed.

This exhibition examines the interest and support of the Joseon royal family in Hoeamsa Temple based on the achievements of the Joseon prince'Ibo Hyoryeongdaegun', who left a strong mark in the history of Hoeamsa, and the activities of the Buddhist temple. He said he planned to expand.

The special exhibition reported that the life of King Hyoryeong, who led active immortality from the early Joseon Dynasty, when pursuing the philosophical ideology of the Joseon Dynasty, was divided into the story of a prince and a Buddhist, and consisted of the first part, ‘born in the royal family,’ and in the second part, ‘following the Buddha.’

In the first part, he introduced the longings of a family who wished for the stability of the royal family based on the life and dissatisfaction of King Hyoryeong, who gave up the throne to Sejong after the demise of Yangnyeong Daegun, the eldest son and prince of Taejong Lee Bang-won.

In the second part, Hoeamsa Temple, which can be seen through the traces of Hyoryeongdaegun's Jungchang Buddhist Temple found in the Hoeamsaji, and the atmosphere of the royal family's Hobul (好佛) continued in the period of powerful worship and worship that was enforced for the realization of Confucian politics in the early Joseon Dynasty. It is said that it highlights the relationship that Hyoryeongdaegun had on the Buddhist world at the time, such as the status of the dynasty.

Through this, visitors looked at 79 exhibits and 106 exhibits about the life of the human Prince Hyoryeong, who lived the lives of the prince and the Buddhist at the same time. Said that you can check.

In addition, with the origin of the place name'Tap-dong', which is currently located in Nakwon-dong, Jongno-gu, Seoul, the ten-story stone pagoda of Wongaksaji in Seoul, National Treasure No. 2, the old Bosingak Treasure No. He said it would be a good opportunity to understand the historical meaning contained in the relics.

The museum official said, “The purpose of this special exhibition is to ensure the stability of the royal family through immortal activities as the second-in-command and kingmaker during the long life of King Hyoryeong, who was born as a prince of the Joseon Dynasty. He said, “It is expected that it will be an opportunity to strengthen the diversity of the subject exhibition by revealing the deep relationship between the royal family figures in the history that were not well known other than the previously mentioned royal figures such as Taejo Lee Seong-gye and Queen Munjeong.”

hhxh0906@naver.com