▲ 민은희 - 발자국(67x16x14cm, hand painted Ceramics glaze liquid gold) - 2020년<사진제공= 기획감사담당관실 군정홍보팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 21일부터 양구근현대사박물관과 인문학박물관에서 나란히 전시회가 시작된다고 밝혔다.

먼저, 기획전 ‘금강산으로 가는 길’이 이날부터 내년 2월 27일까지 양구근현대사박물관 기획전시실에서 열리며, 이 전시회는 과거부터 현재까지 금강산 관광의 역사를 살펴보고, 양구와 금강산의 관계를 확인해 내금강 관광의 관문으로서의 양구의 가치를 조명하기 위해 마련됐고, 전시회는 주제별로 내용을 달리해 구성됐다고 했다.

‘금강산 관광의 역사’를 주제로 한 전시공간에서는 조선시대 사료 속 금강산 관광에 대한 기록, 일제강점기의 금강산 관광 엽서와 기념품, 1990~2000년대 금강산 관광 등을 살펴볼 수 있으며, ‘금강산, 쉼’을 주제로 한 전시에서는 금강산 비경을 살펴보는 영상이 상영된다고 했다.

‘금강산으로 가는 길, 양구로’를 주제로 한 공간에서는 일제강점기 양구를 통한 금강산 육로관광, 양구와 금강산과의 관계를 보여주는 사료, 양구군민의 금강산 관련 구술자료 등을 만날 수 있으며, 또 인문학박물관 기획전시실에서는 ‘시&철학 위드 코로나 그림 특별전’이 이날부터 내년 3월 6일까지 열린다고 했다.

이 전시회에서는 양구지역에서 활동하고 있는 예술인들이 출품한 회화, 한국화, 일러스트, 도예 등 다양한 작품 50여 점이 선보인다고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, Simultaneous Exhibition of Modern and Contemporary History Museum and Humanities Museum

Museum of Modern and Contemporary History, Special Exhibition ‘The Road to Mt. Geumgang’ until February 27

Humanities Museum, ‘Poetry & Philosophy with Corona Painting Special Exhibition’ until March 6

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the exhibition will start side by side at the Yanggu Modern and Contemporary History Museum and the Humanities Museum from the 21st.

First, the special exhibition 'The Road to Mt. Geumgang' will be held in the special exhibition room of the Yanggu Modern and Contemporary History Museum from this day to February 27, next year. It was prepared to illuminate the value of Yanggu as a gateway to tourism, and the exhibition was organized with different contents for each theme.

In the exhibition space with the theme of 'History of Mt. Kumgang Tourism', you can see records of Mt. Kumgang tourism in historical documents from the Joseon Dynasty, postcards and souvenirs of Mt. Kumgang tourism during the Japanese colonial period, and Mt. Kumgang tourism in the 1990s and 2000s. In the exhibition with the theme, it was said that a video examining the unexplored scenery of Mt. Geumgang was screened.

In the space with the theme of 'The road to Mt. Geumgang, Yangguro', you can meet Mt. Geumgang overland tourism through Yanggu during the Japanese colonial period, historical materials showing the relationship between Yanggu and Mt. Geumgang, and oral materials related to Mt. Geumgang by Yanggu-gun residents. In the exhibition room, the 'Special Exhibition of Poetry & Philosophy with Corona Painting' will be held from this day to March 6th next year.

He said that this exhibition will showcase about 50 various works of art, including paintings, Korean paintings, illustrations, and ceramics, submitted by artists working in the Yanggu area.

best-suny@naver.com