▲ 시인성이 확보되는 스티커 형태로 제작<사진제공 =재난예방과>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일부터 8일까지 가평소방서는 겨울철 소방안전대책 일환으로 가평 관내 공동주택 39단지에 옥상 출입문 안내표지 및 피난유도선을 배부할 계획이라 밝혔다.

이번에 배부될 안내표지 및 피난유도선은 그림문자 형태의 픽토그램 방식의 축광 형태로 어두운 곳에서 시인성이 확보되는 스티커 형태로 제작되었다고 했다. 

지난해 12월 1일 11명의 사상자가 발생한 군포시 아파트 화재사고와 관련하여 유사 사례 방지를 위해 가평소방서는 공동주택 옥상 출입문 안내표지·피난유도선을 설치하도록 적극적으로 협조를 당부하고 있다고 말했다.  

구본현 가평소방서장은 “군민의 소중한 인명과 재산피해가 발생하지 않도록 지속적인 간담회와 맞춤형 소방안전대책을 철저히 추진해 나아가겠다”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department distributes information signs and evacuation guides on the rooftop of apartment houses

Plan to distribute roof door guide signs and evacuation guide lines to apartment complex 39

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 6th to 8th, the Gapyeong Fire Department announced that it plans to distribute roof door information signs and evacuation guide lines to the 39 apartment complexes in Gapyeong as part of winter fire safety measures.

The guide signs and evacuation guides to be distributed this time were made in the form of stickers that ensure visibility in dark places in the form of pictograms in the form of pictograms.

In connection with the fire accident in Gunpo-si, which killed 11 people on December 1 last year, the Gapyeong Fire Department said that it is actively asking for cooperation to install an evacuation guide sign and an evacuation guide line on the roof of the apartment building to prevent similar cases.

Koo Bon-hyeon, head of the Gapyeong Fire Station, said, "We will continue to hold meetings and thoroughly implement customized fire safety measures to prevent damage to precious lives and property of the citizens."

wh6364@naver.com