▲ 한국주택금융공사(서울동부지사) 이웃돕기 성금 기부<사진제공= 복지정책과 희망나눔팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 한국주택금융공사(서울동부지사)에서 가평군 저소득층을 위해 2020년에 이어 금년 11월 18일에도 이웃돕기 성금으로 100만원을 기부했다고 밝혔다.

한국주택금융공사(서울동부지사)는 주택저당채권 등의 유동화와 주택금융 신용보증 업무를 수행함으로써, 주택금융 등의 안정적 공급을 촉진하여 국민의 복지증진과 국민경제 발전에 이바지하기 위해 노력하는 공사라고 했다.

한국주택금융공사 서울동부지사 오혜숙 지사장은 장기화된 코로나-19로 경제상황이 악화되고 동절기가 다가오면서 더욱 힘들어 할 가평군 저소득층에게 조금이나마 도움이 되고자 성금 100만원을 기부하였다고 전했다.

이에 가평군수는 “우리군 저소득층을 위해 흔쾌히 성금을 기부해 주셔서 감사드린다”며 “힘들고 어려울 때 일수록 온정의 손길을 전하는 후원자분들이 계셔서 더불어 온정이 넘치는 사회가 될 것이라고 생각하며 전해주신 성금은 관내 저소득 주민에게 잘 전달하도록 하겠다”라며 감사의 인사를 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Korea Housing Finance Corporation (East Seoul Branch) donated money to help neighbors

Donate 1 million won to help neighbors

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Korea Housing Finance Corporation (East branch of Seoul) announced that it had donated 1 million won to help neighbors on November 18 of this year following 2020 for the low-income class in Gapyeong-gun.

Korea Housing Finance Corporation (East Branch of Seoul) is working to promote the stable supply of housing finance, etc. by securitization of mortgage-backed bonds, etc. It was called the Housing Finance Corporation.

Oh Hye-sook, head of the Seoul Eastern Branch of Korea Housing Finance Corporation, said that he had donated 1 million won to help the low-income class in Gapyeong-gun, who will have a harder time as the economic situation worsens due to the prolonged COVID-19 and the winter season approaches.

In response, the mayor of Gapyeong said, “Thank you for your willingness to donate money for the low-income class in our county. We will do our best to pass it on to the residents.”

wh6364@naver.com