▲ 노인의 날 맞아 프로필 사진 촬영 봉사 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시 소흘읍 주민자치위원회는 노인의 날을 맞아 저소득층 어르신 70명의 건강과 장수를 기원하며 프로필 사진촬영 봉사를 실시했다고 밝혔다. 

이날 행사는 소흘읍 주민자치위원을 비롯해 다경스튜디오 강태구 사진작가, 메이크업 봉사자들이 참여해 주민자치센터 내 스튜디오 조명을 설치하고 방역수칙을 준수하며 진행했다고 전했다.

사진을 촬영하신 한 어르신은 “더 나이 먹기 전에 제대로 된 사진 한 장 찍어 놓고 싶었는데, 찍을 수 있게 되어 참 고맙다.”라고 말했다. 

이미숙 위원장은 “어르신들에게 아름다운 삶이 담긴 멋진 사진을 선물할 수 있도록 함께해 주신 봉사자들께 깊은 감사를 드린다.”라며, “코로나19 장기화로 외부활동이 적어 우울감을 겪고 있는 어르신들에게 잠시나마 웃음을 찾는 시간이 되길 바란다.”라고 전했다.

최기진 소흘읍장은 “어르신들께서 건강한 모습으로 함께해 주셔서 기쁘고 감사하다.”라며, “사진처럼 건강하고 행복하시기를 기원하며, 앞으로도 지역사회가 함께 관심을 갖고 행복한 소흘읍을 위해 계속 노력하겠다.”라고 말했다. 

한편, 사진 촬영은 지난해 포천시 주민자치위원회 운영성과에 따른 우수사업비로 진행했으며, 촬영된 사진은 보정작업 후 액자로 제작돼 어르신들에게 전달될 예정이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Soheul-eup, 'Senior Day' commemorating profile photo shoot volunteer

Pray for the health and longevity of 70 low-income seniors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Soheul-eup Resident Autonomous Committee announced that on the occasion of the Day of the Elderly, 70 low-income seniors wished for health and longevity and conducted a profile photo shoot service.

The event was held with the participation of Soheul-eup residents' self-governing committee member, Dakyung Studio's photographer Kang Tae-gu, and makeup volunteers to install studio lighting in the community center and comply with quarantine rules.

An elderly person who took the picture said, "I wanted to take a proper picture before I got older, and I'm very grateful that I was able to do it."

Chairman Lee Mi-sook said, “I am deeply grateful to the volunteers who have been with us so that we can present wonderful photos of a beautiful life to the elderly.” I hope you find time to find it.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, "I am happy and grateful that the elderly are with me in a healthy state. .

On the other hand, he said that the photo shoot was carried out with an excellent project cost according to the operation performance of the Pocheon City Residents' Autonomous Committee last year, and the taken photos will be framed after correction and will be delivered to the elderly.

Kimgood0612@gmail.com