▲ 흥선동 자치민원과(통장협의회, 늦가을 환경정화활동 실시) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 22일 의정부시 흥선동은 겨울을 앞두고 서부로 및 CRC 일대 대로변 지역을 중심으로 정화활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 정화활동은 흥선동 통장협의회 통장 30여 명이 참여했으며, 올해 여름철 무성히 자랐던 서부로 주변 잡초를 제거하고, 학교 주변 유동인구가 많은 거리를 중심으로 쓰레기를 수거하여 쾌적한 도시환경을 조성했다고 했다.

▲ 흥선동 자치민원과(통장협의회, 늦가을 환경정화활동 실시) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

민승기 흥선동 통장협의회장은 “이번 활동으로 깨끗한 흥선동을 조성할 수 있어 기쁘다.”며, “앞으로도 청결한 도시미관을 유지하기 위해 지속적으로 정화활동을 할 계획”이라고 말했다.

이영석 자치민원과장은 “쌀쌀한 날씨와 이른 시간임에도 열심히 참여해준 통장님들께 감사드리며, 앞으로도 깨끗하고 아름다운 흥선동을 만들기 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu-si, Chairman's Council to conduct 'environmental cleanup activities' ahead of late autumn

Proceed mainly to the roadside area around the West Road and CRC

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 22, Heungseon-dong, Uijeongbu City announced that it had carried out cleaning activities centered on Seobu-ro and the CRC roadside area ahead of winter.

About 30 accountants from the Heungseon-dong Bank Accounts Association participated in this cleanup activity, and it was said that they removed weeds from the west, where it grew prosperous this summer, and collected garbage from the streets with a lot of floating population around the school to create a pleasant urban environment.

Heungseon-dong Bank Accounts Association Chairman Min Seung-gi said, “I am delighted to be able to create a clean Heungseon-dong through this activity.

Lee Young-seok, head of the municipal civil service department, said, "I would like to thank the bank managers who participated in the cold weather and early hours.

hhxh0906@naver.com