▲ 정윤경 의원, (사)한국유치원총연합회 경기도지회 애로사항 청취 <사진제공=경기도 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 경기도의회 교육기획위원회 정윤경 위원장은 경기도의회 군포상담소에서 (사)한국유치원총연합회 경기도지회 관계자들과 사립유치원 운영에 따른 애로사항을 청취했다고 밝혔다.

이날 한유총 윤정순 경기지회장은 위원장님께서 먼저 이 문제에 관심을 가져 주신데 매우 감사하다고 전하며 “유치원 교사들은 학부모의 요구에 의해 방과 후 시간 외 유아를 돌보아야 하는 상황이 매우 빈번히 발생하고 있어 교사들의 근무 여건과 환경을 개선하기 위해 특별 수당이 필요하다.”고 지원을 요청했다.

이에 정윤경 위원장은 “맞벌이 가정의 아이들은 하원 시간이 일정치 않아 교사들이 시간 외 근무를 해야 하는 애로사항을 알고 있다.”며 “교육청과 지자체 및 관계기관과 의논하여 장기적인 대안과 정책을 통해 개선해 나가겠다.”고 밝혔다.

또한 윤 회장은 “유치원에서 의무적으로 실시해야 하는 각종 안전 의무검사 비용이 매년 300여만원이 넘게 소요되고 있고, 학교급식법에 적합한 인력 및 시설 확충 등으로 운영비 지출 비중이 높아질 수 밖에 없는 실정으로 지원대책 및 현장에 맞는 기준 마련이 절실하다”고 호소했다.

정 위원장은 현장의 목소리를 듣고 “매년 실시해야 하는 의무검사 비용부담과 학교와 다른 환경인 유치원에 학교급식법을 적용하여 운영에 많은 어려움이 있을 것으로 보인다.”고 공감하며, “유치원 현장에 맞는 방안을 마련할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Provincial Assemblyman Jeong Yun-kyung, Hearing of Grievances from Gyeonggi Branch of Korea Federation of Kindergartens

Difficulties in the operation of private kindergartens

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gyeonggi Provincial Assembly Education Planning Committee Chairman Jeong Yun-kyung said that he had listened to the difficulties related to the operation of the private kindergarten with officials from the Gyeonggi branch of the Korea Kindergarten Federation at the Gunpo Counseling Center of the Gyeonggi Provincial Assembly.

On that day, Yoon Jeong-soon, president of the Gyeonggi branch of Hanyu-chong, said that he was very grateful for the chairperson's interest in this issue. Special allowances are needed to improve conditions and the environment.”

In response, Chairman Jung Yun-kyung said, “Children from dual-income families are aware of the difficulties that teachers have to work overtime due to inconsistent housework hours. .” he said.

In addition, Chairman Yoon said, “The cost of various mandatory safety inspections that are mandatory in kindergartens costs more than 3 million won every year, and the proportion of operating expenses is inevitably increased due to the expansion of manpower and facilities suitable for the School Meals Act. There is an urgent need to establish standards suitable for the field and field.”

Chairman Jeong heard the voices of the field and agreed, “There will be many difficulties in operation due to the burden of the annual mandatory inspection and the application of the School Meals Act to kindergartens, which are different environments from schools.” We will try our best to make it happen,” he said.

kocykim@naver.com