▲ 3.동두천시보건소, 취약계층을 위한 비대면 영양 강화사업 시행<사진제공 =건강증진팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시보건소는 관내 취약계층을 대상으로 비대면 영양 강화사업을 실시한다고 밝혔다.

이번 비대면 영양 강화사업은 관내 취약계층의 자가 건강능력 향상 및 올바른 건강식생활 실천을 유도하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대되며, 비대면 영양 강화사업은 저소득층·독거노인·재가 장애인·한부모 가족 등 취약계층의 결식문제 등 영양관리의 소홀로 인해 생길 건강문제를 예방하기 위한 영양지원 사업으로 코로나19 감염 및 지역사회 전파를 방지하기 위해 비대면으로 진행된다고 했다.

운영방식은 각 동별 행정복지센터를 통해 대상자를 선정한 후 올바른 식생활을 위해 필요한 '영양 교육 자료'와 쌀, 달걀 등이 들어있는 '영양만점꾸러미'를 구성해 취약계층 확인 절차를 거쳐 개별 가정으로 오는 10월, 1회에 한해 각 가정 개별 배송된다고 했다. 

한편, 이승찬 보건소장은 “비대면 영양 강화사업을 통해 코로나19로 더 힘든 시간을 보내고 있는 취약계층에 도움이 되길 바란다”며 “건강취약계층의 영양교육 및 건강기능 향상을 위해 지속적으로 건강관리 특화사업을 추진하겠다”고  밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Public Health Center conducts non-face-to-face nutrition enhancement project for the underprivileged

Non-face-to-face nutrition enhancement project for the underprivileged

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Health Center announced that it would implement a non-face-to-face nutrition enhancement project for the vulnerable in the district.

This non-face-to-face nutrition strengthening project is expected to be of great help in improving the self-health abilities of the vulnerable in the district and inducing proper healthy eating practices. It is a nutritional support project to prevent health problems caused by neglect of nutritional management, such as the lack of eating in the class.

The operation method consists of 'nutrition education materials' necessary for correct eating habits and a 'nutritious package' containing rice, eggs, etc., after selecting a target through the administrative welfare center for each dong, and comes to individual households after going through the verification process for the vulnerable. In October, it was said that it would be delivered individually to each household only once.

Meanwhile, Lee Seung-chan, director of the Health Center, said, "I hope that the non-face-to-face nutrition enhancement project will help the vulnerable who are having a harder time due to COVID-19." will be promoted,” he said.

best-suny@naver.com