▲ 중소기업지원센터와 한국산업인력공단 업무협약<사진제공=의정부시청>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시(시장 안병용)가 지원하는 의정부시 중소기업지원센터(센터장 오영춘)와 한국산업인력공단(경기북부지사장 박대순)은 관내 중소기업 및 근로자 성장의 필요성을 인식하고 직업능력개발 사업 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

협약에 따라 의정부시 중소기업지원센터는 근로자의 직무능력향상의 기회가 적었던 중소기업이 직무능력 개발을 위한 훈련에 참여할 수 있도록 공단 사업을 홍보하고, 한국산업인력공단(경기북부지사장 박대순)에서는 직무교육을 실시하는 기업을 대상으로 행정지원 및 훈련비를 지원하기로 했다고 한다.

한국산업인력공단(경기북부지사장 박대순)은 상호협력을 통해 기업 및 근로자의 경쟁력 강화를 위하여 직업능력개발 사업의 일환으로 사업주 훈련, 신기술‧고숙련훈련, 일학습병행 등 지속적인 협력으로 참여기업의 글로벌기업으로 성장하는 디딤돌 역할에 힘쓰는데 총력을 다하기로 했다.  한편 오영춘 센터장은  산업현장 전문가의 도움으로 기업의 성장에 맞춰 ”경쟁력강화 및 중견기업으로 성장도모에 노력하겠다“고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Signed a business agreement with Human Resources Development Service of Korea (North Gyeonggi branch) and Uijeongbu Small and Medium Business Support Center

Promote the corporation's business so that they can participate in training for job competency development...

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] Uijeongbu City Small and Medium Business Support Center (Chief Oh Young-chun) supported by Uijeongbu City (mayor Byeong-yong Ahn) and Korea Human Resources Development Service (Gyeonggi North Governor Park Dae-soon) recognize the need for growth of small and medium-sized businesses and workers in the city and develop vocational skills. It said that it has signed a business agreement. Pursuant to the agreement, the Uijeongbu Small and Medium Business Support Center promotes the Corporation's business so that small and medium-sized enterprises with fewer opportunities to improve their workers' job competency can participate in training for job competency development. It is said that it has decided to provide administrative support and training expenses for companies that implement it.

Human Resources Development Service of Korea (Dae-soon Park, Governor of North Gyeonggi Province) is a part of the vocational competency development project in order to strengthen the competitiveness of companies and workers through mutual cooperation. We decided to do our best to serve as a stepping stone to grow into a company. Meanwhile, Center Director Oh Young-chun said, “I will try to strengthen competitiveness and promote growth as a mid-sized company” in line with the growth of the company with the help of experts in the industrial field.

best-suny@naver.com