▲ 동두천시 소요동 주민자치위원회, 관내 홀몸어르신께 밑반찬 나눔 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 28일 동두천시 소요동 주민자치위원회는 소요동의 결식우려가 있는 저소득 홀몸어르신 6가구에 윤옥자 회원이 직접 마련한 밑반찬을 전달했다고 밝혔다.

밑반찬 나눔 봉사는 주민자치위원회의 2021년 특색사업으로, 매월 1회 밑반찬을 직접 만들어 전달하며, 취약계층 어르신의 애로사항을 직접 청취하고, 말벗이 되어드리고자 하는 마음에서 적극 추진하고 있는 사업이라고 했다.

권용선 주민자치위원장은 “소외된 어르신들이 정성껏 마련한 밑반찬을 드시고, 기뻐하실 모습을 생각하니 보람을 느낀다. 앞으로도 다양한 활동을 통해 소요동 지역사회 발전에 더 많은 도움이 될 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다. 

김기덕 소요동장은 “어려운 이웃을 위해 밑반찬을 정성껏 만들어 나눔 봉사에 참여해주시는 윤옥자 위원님을 비롯한 주민자치위원님들께 감사드리며, 앞으로도 소요동 지역발전을 위해 적극적인 활동을 부탁드린다”고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Soyo-dong Residents' Self-government Committee delivers side dishes to low-income single-aged seniors

Personal side dishes made and delivered once a month as a special business in 2021

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 28th, the Residents' Self-government Committee in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that it delivered side dishes prepared by members of Ok-ja Yoon to six low-income single-aged households who are concerned about lack of food in Soyo-dong.

The side dish sharing service is a special project in 2021 of the Residents' Autonomy Committee, and it is a project that is actively promoted with the desire to directly make and deliver side dishes once a month, listen directly to the difficulties of the elders from the vulnerable class, and become a companion.

Kwon Yong-seon, chairman of the Residents' Autonomy Committee, said, “It is rewarding to think about how you will be happy after eating side dishes prepared by the elders carefully. We will continue to make efforts to help develop the community in Soyo-dong through various activities.”

Kim Ki-deok, head of Soyo-dong, said, "I would like to express my gratitude to members Ok-ja Yoon and other resident self-governing committee members for participating in the sharing service by carefully making side dishes for neighbors in need.

hhxh0906@naver.com